,        Royallib.ru: http://royallib.ru

  : http://royallib.ru/author/klark_saymon.html

     : http://royallib.ru/book/klark_saymon/noch_triffidov.html

 !





 

 





      ,      ,      ,      .    ,                  ,     .               .          .    :

 , ,   ,    ,   .    ,          .    ,   (  )       ,   ,         ,     .*       ,        


* . .   (   . ).  . .



 1

   Ӆ

         ,     ,     -  .      ,       .        ,        .  ,  ,   ,    .   ,    .             .        ,         .      ,     . --.       .   ,  ,    , , -,     ,      ,    ,      ,     -    . ,   ,   .         .  -    . -    ,     .         .  ,    ,   ,  ,       -  .     :    .                   .      :        ,        .    -                 .            .             .   .    ,       - . -  .         ,       .   ,        .    -,           .   , ,    ,    .   !   ,     ,    ,         ,                 .  ,    ,           .              ,  ,     .    .    .   ,          .    .           ,        .        .         ,   .       .                   ,       . ,  ,    ,       .       ,                 ,     .   , ,  ,    ,     ,       .  ,  ,   ,   ,   ,     .    ,       ,  ,        ,       .  , ,   ,   , , ,           .  ,        ,           .       ,     ,    ,        .         .      ,  ,   ,      .      ,     .                         .        , ,   ,      .       ,         ,     .      ,       .        .     ,          .  ,      ;     ,     .     .    .     .  -    . ,      .   ,        .    .        .               .    .     .         !  ,    ,        .  ,     .

   !       , ,         :  , .     ?   ,         ,     ,    .

      .     :     ,     ,   .  .  ,          ,     ,            ,            ,      ,      .     ,            ,    ,    ,           ,   .           .      ,      ,    ,     ,  ,        .     ,         .      ,   .

    ?  .

   ! .  ,     .      .      .   .       .     ,      .

 !   ,  .   .         ,     .      ,       .           ,    .

     ,      .       .               ,        ?               ,         .     .   ,   ,             .             .  ,         ,       . ,  ,    ,      ? (, ,         .)  ,      ,  ,   .     ,        ?

!     ,    .      ,          .     ,     .   .   ,          .      ,             ,       .        .    ,    .        .   .       .     ,  ,   .           ,     ,    ,         ,     .     .  ,             (    ,  ),     .         (     )     .  ,        .    . .  .     ,         ,      . -  ,       . -, -, -       .        . -         ,      .

 !       :    ?    ,       ,     . -

 ! -        .   ,  ,       ,     , , ,      ,    .      . , ,     .   ,          . , ,  .  ,   ,   .          ,          .  ,  ,   ,     ,     ,         ,   

!     ,     .   !     .       ,  .         . .     .   .       ,    ,       .   -    .             ,        .  ,   ,      .   , ,  .       .        ,    ,    .      , ,    ,           ,         .     ,         .     ,    . , , ,         .  ,               .  , ,            .        .   ,     .   ,              .      .       .           .        .      ,   .   ,    ,   .   ,    ,        .     ,      ,             . ,      .        ,    .    !       .      .    ,          . ,    , ,   .       ,        ,      ,   .              .         ,     .    ,      .    , ,       .              .      ,        ,    ,  ,   .     ,   ,   ,  :  ,  ,      .



 2

 

,    ,    ,      .  .   .           .           . ,    ?     ,     . ,           ?   ,          ,  ,       ? ,    .            ,       ,       .       ,       .       .   , , , ,       ,    .     ,     ,  .     ,       .      ,    , ,     ?       .  ,        ,     .    ,     ?      ,    ,     .   ,        . , ,    ,     .             .  ,  ,    ,      ,     .         .     ,       .     ;        ,             .  , ,  .       .        ,  !    ,      . ,      .      . ,   ,   ,  ,      .            ,       .     ,           .      ,    .               .    ,          ,  ,  ,     .      ,   ,   ,       .     ,     .     .      ,         .      ,   .    ,   ,     ,     . ,        ,   ,     .         ,      ,         .   .      ,      ,            .              .    ,      ,    .    ,     ,   ,   . -             .    ,     . ,   .

 ?      .

  ,   ,   .

,        ,    ,       .

 , ?    -  ?    ?

 .  ,     .

       -    .   -        ,  ,     .          :    ,      ,  ,     .  ,       .

       .       .     .   ,   ,     ,             ,   ,   -   .   ,     ,      ,     .

 ?!

, ,  , ,     ,     ,      .     . ,    . ,     .            ,      :  ,      .     ,    .   ,         ,       .    ,     :   ,       ,     .     ,          .         ,   ,           .       ,   .      .         ,        .  ,   .  ,  ,     ,    .            .    ,        ,  ,      ,         .

   ,  , ,         .                      .          .       ,         .      ,             .     , ,    .    ,     .  ,   ,         ,          ,       .

    ,    .

,     . ,   -    . , ,    ?

 ,  . ,  ,      .

  ? , ? -,       .

  ,  !        .

, . . - ,        ?

     .  ,      .

     ?  , ,          ,      .

 !

? ,    .    ,        ,  . ,         ,    ?

 . , .    ,     .       ,      .

,   ,        .   ?         ,      ,   .

 ,     

, ,  ,   ,   .     :  , ,   ,     .   ,    ,      ,    ,   ,    ,      .                  .   ,  , 

    .        ,        .    -,     ,                .    ,           .    ,      ,     .  ,    .      ,    ,        .

  .      .    .   .                    ,       .    ,       ,    .        ,   .     ,       .   :     ,      ,  .     .   ,      .          .    ,     ,           .   ,       ,     ,     ,   .   , .        .

  ,  .     .

 ,  

 ?

   . , ,  ,  .      .

      !              ,    . ,     .     ,      .        .   ,             .    ,    .    ,      ,     ,           .        ,   .        , ,      ,   ,                  .  ,      .                     .  ,     . -   .  ,        .           .        .   ,   .     . , .       .       .  , ,   ,        .           .     . -, -, -      .   ,      ,    ,      ,     .   ,  :

!   -?   ,   ,     . ,   ,  ,   .     ,      .     ,   .    ,                .        .    ,   ,    ,     .      .       :

        . , ,   ?         .  -    :   ,  ,  .    ,   :

   , , .   ?       .

  .      .       . ,   .

        ! 

 ?  ,     .       .    ,        .        .  .

   !   ,     .       ?!

,    ,      .   ,        ,    .    

    !      . 

  , ,    .

   ,     .       .  ,     .  ,    .           .

,  .  ,     . ,  ?  -       .

,   .      ,    ,     .



 3

 

       ,     ,             .            ,    ,      .              .              ,      ,       ,     .       ,        ,               ,  ,    .   ,       ,    ,             ,          .       ,   -        .         ,       .   ,  ,         ,       .       ,      .      ,   , ,   ,            ,               .   ,     . ,         .  ,          ,      .      , , ,   ,     . , ,                .            ,       ,     ,            . , ,  ,   ,         ,      ,   ,   ,   - ,      ,       .     .  ,    ,       ,  ,     ,    .    ,    .        .           .        -    ,        ,     -.            ,  ,   ,  .         ,   ,      :       ,    !           ,         ,     .   ,   -   ,  -    -.   -  ,         . ,   ,      ,       ,    . ,   -         , ,    ,        ,    .  ,   , ,     ,           ,    .   ,                .          ,         .   ,       ,            ,              .   ,    ,    :

!      ,  ,      ,    .           .        ,      .       ,    ,      ,          .     ,     ,    - ,   ,    .    ,      ,     ,      ,       ,      .    ,    ,         ,     .    ,   ,       ,  , ,   ,  ,  -         -,   .    ,    !     ,             .      ,  ,    :

     ,     .       , ,       .           :    (  ) +       (   -) =    ,  ,    ,  .    ,     ,           .              ,       ,    .    ,     ,         ,  ,  .  , , -   .                   .  ,         .    , ,         .            .  ,     ,         .    , ,   ,  ,    ,          . , ,  ,    .       .              ,  ,   ,    . ,   .     ,      (, )    ,          ,       .       -  ,   .      ,     ,         .      ,    .         . ,         .           ,     .   ,         ,       .    ,     ,        . ,   ,            ,      .        ,         . ,   ,       ,            .  ,          .         .   ,     ,      .    ,                .       ,   ,    .

      , .

, .  , , ?

.     .

?

 ,     ,  .      .

 , ,     ,      .

   ?

 !         .     ,   ,       .       .  ,       -  ,         ,  .

,         , . ,        .

    .  ,    .     . ,      ,  .  ,      ,   ?   ,   .    ,        ?  ,         .

  - ,   ,   ,      ,              ,   .   ,          ,    ,  .     , - , :   , ,       .          ?  .     ,          ,    .      ,         .      , ,      ,       .          . , ,  ,        experto crede,       .  ,       , , ,     ,     .       .                   .       ,         .             .  ,    ,               .  ,     , ,       ,      .                  ,            .    ,       ,                 .     ,          !        . !     . ,     ,          .      ,         ,       .   ,    .  -            .  ,    ,        .   ,             (       ,         - ),    ,        .  ,          ,   ,             .              ,  .  ,              .     ,       .  ,  ,    ,    ,    .              .        ,   ,   ,  .     ,     ,          .          .   ,   -    ,        .    , ,     ,    , ,        . ,       .        ,      ,               .   ,        ? ,     ,  -   ,           -     , .   !

     -.      ,   -      .  ,       ,     ?      .

      ,      .      ,   -   .     ,    ,     .     .             .      - !               (  ).           . ȅ -

 -, ?

 !    ,             .

   , ?    -.

  .

    ,   , ?         ?     ,         ,           .

 , ,        ?  ,      ,      , ,  , , ,        ?     ,           Acta Diurna,    ?

, .

,  ,       ? , ,   ?

, . -  ,           .

, .      . ,     ,      -.  ,      ,       ?  ,  :   ,           .

     .

    , ,         -,  ,     ,  ,      ?       .     .    ,            .      ,       ,        ,    -      .        :

    ,  - pseudopodia,  ,    .           .      ,      .      .            ,     ( ,  - dionaea,    ),   ,    .          ,     .         .       .    ,       ,        .         .         :            .

, . .    ?

    ,      , ,    ,  ,  ,    .   .

  ,    ,     .      ,          .  ,      ,   .

. .     .       ,       ,   .    ,     ,         ,  ,        .         ,   ,             . ,   , ,     .       -   ,    .      , , ,       . ( ,  - ,      .)              ,       .        ,        ,       .          ,      .          ,      .          .         .     ,      ,    .          ,  -         .    ,        .  ,    ,      ,      .      ,   , ,            .         ,     ,   ,   .       . ,             .      ( ,  ,      )          .        ,         .      .  -       . , ,     ,           .         .         . ,             ,       .    ,     ,           ,      ,    , .        ,      (    ,      ,    )   .  ,              .     !    .              ,   .     (   )     ,    .   ,          ,     . , ,    ,         ,              .          .  ,       ,   .       .         .        .      ,       .   , ,   . ,   ,   .    ,    .   ,  ,         ,       .        ,         ,     ,       ,          . ,  ,   ,  , ,    .      :        ,   .      (   )    ,    ,     ,  ,      ,     ,        .   ,       .         (            ) ,    ,    .  ,          .      -,  ,   ,       ,   ,           .     ,   ,  ,         .  , ,     :       ,    . ,    ,        .               .      ,        .     ,       .   (   ),          .    .           ,     ,     .   ,       .    ,       .

  ?    ?   ,    .

.

 .     .    .  ,     .      ,      ,      .      -              .  ,    ,        .      ,      ,     ,      ,    ,       .      ,    

    ,            ,     .  ,        ,     ,     .          -  .   ,       :

, , ,     .

?  ,  -   :

      . ,  .       ,    -    .

     ,     ?      ,    ,   .

 ,           - ,   .

    .      ,      .

.     ,          .    ,      :   ,          .     ,                  : -  .     ?

 ?  ,   .  -         , , ,  ,    .     ,       ,     .  -,   ?

-,      .      (  ,     )    :  ,       ,               -   .     ,      .            .    - .    ,    .      ,  ,        .   ,      .     .    ,         .      :   ,  ,       ,      .      ,       ,  ,   .    .            ,       ,        ?

    ?

,  .        .     ,     :      ,      .    ?    .     ,          . ,    .    ,     .       ,     ,     .

,   ,      .     ,   ,   ,       .  ,    -  .       ,      (      )   . ,   ,  .       :

,   ?   ,  ,        ?  ,          ?  ,        ?  ,            ,          .  ,  ,     .        .   ,        - -     :  !             .      ;        .        .     ,        -  .  ? ,    ?   ?    ,        .       .

, ,      ,        ,             .

,   , ,  ,    .   ?

, ,  .        :        ?      .    , ,    .

,  ,         ?        ,      .     ,     :     .

    ,   ,  ,     ,   .  .      ,          .   ,        .         ,     .

    .   .  .  .    ?

          .  ,  ,  .       ,       ,        .              ,     .       .  , ,        .  , , .      .          ,   .      ,         ?            !     -     ,    ,      ,        . ,      !         , ,       !     ,    .  ,   , ,    .                   .       ,      

 ,  ,  .  ,       ,  , ,      . ,   , ,   .            ,     .    ,   .    ,   ,            ,      .      , ,  , , ,        -.       ,   ,    . ,  ,    -    ?           ,  ,      .       ,       .    .    .     .



 4



   ,  .       ,         .  ,    ,       .  ,     .  ,       ,     ,   ,      .    .     .       . ,  ,      .       ! ,    -,           .  -     .            .  ,      ,   .         ,         .     ,        .   ,         ,         .     :   ,  (  ),       ,        .       ,  ,   ,     .            .             ,     .  ,              -,   .     ,          ,      .        .     ,    . ,  ,   ,           .      ,    ,   ,  -      ,      .  , ,       ,        ,   . -     .      .      ,      . -        ,    .       .  ,   .     . 

   ,    .    ,    .       ,   ,      ,     .       ,         .  ,     .     ,          .          ,       ,      .     ,  ,    ,   .     . -    .  ,  ,     .     .     . -      .  ,     .

   , ,  ,  ?     .   ,   ,  ,    .

  .   ,   - .         .          .  ,  ,       .  ,    . ,  ,       ,     .          ,   .    ,  ,   ,      .                .

  ,   (   ,      ),  ,           .

,  ?   ?  .   

  , ,     ?

 .    .

?      -    ?  .   .

,  -,      ,          ?        .       ,       .      ,  ,    ,  ,    . ,     ,   ,  .

 , ,   ,        ,    .    .  ?    ,    .  ,   ,  ?

, .  ,   .      .       .       ,    ,  . ,   ,  .

!   ,  .     .   .          (     ),               .      ,   ,     .     ,         .       ,       ,    ,        . -     .         ,  :

,      ?   ,      .

    ,      ,    .   ,        .

  ,  .     .     ,       .

,   .

 ?  ,          .

 ,      ,  .    ,        ?     ,   ,   ,          .     .

    ?   ,  .      .      ,     ,     .

,  .       .     ,  .

, 

   ,  ?  ?

  .

   ,     ?

 .

  !  ,  ,         .    .    ,     ,           .       .  ,       .      ,        .

 ,    ?

.    .

 -  . ,    .  ,            ,     .

 ,              .       -   .

 ,      .      .

      ,  ? ,       ?

 .  .

΅     .  ,      .  ,      .    ?    ?

  .

!  ,        ,      ,   .      , ,     ,   .     , ,  ,  ,           ,     .

 ,  ?

.

   ?

 .    ,        , , ,     .

,        . ,  ,    .      .    , ,   ,   .    ? - -          .

   .         . !    .

  !, ,  ,     . ,       ,      ,     .          ,      .       ,  ,          ?    ,   , :  , ,    !      ,         .     ,     .    ,      .      ,    .        ,   ,     .         , -    .      ,   .      ,     .     ,     .          ,         .        .     ,  -            .        .     ,  ,   .

 ,  .  ,      . , ,       ,    - .  , ,     ,     ,   .    .


* * *

   ,     ,           .       ,   .  ,       ,       .    ,       .        I      ,     : Sol lucet omnibus.    ,      :    .  ,     .   ,    ,    ,     .   ,    .        :

     ,  ,    ,   ,             .   ,           .     , ,   ,     .  ,    ,         ,    .           . -  ,      ,      .          .     ,           .  , , ,     ,       (     )   .            .  ,       .       ,           .        ,      .       ,  :

     ,  . ,       -   ?

    ?  ?   ,   .

  ,  .   ,   . ,     ?

,  .

  ,  ,       .

-  ,  

 ,     ?

, 

 ,     .         ,      ,       .

    

  ,  .   .    ?

-   , 

  ! .  .  , ,     ,     .        .      ,     .   - ,    :  ,              .

       ,    .   ,     .   ,               (      ),   ,   ,  ,      .    ,          ,     ,          .    ,      ,      ,  ,    ,      ,     .                ,    ,      ,  .        ,         .           .           ,    , . ,   ,        .  ,    ,      ,      .    ,         .     .     ,      .   -  .        ,      . -,     :             .       ,    .           . ,       ,                .



 5

 

         .  ,                        .  -     ,      ,     .         ,          .               .

,    , !      (  ),      .         ,        .    ,        ,      .           ,    .      ,     , :

,      ?  -    ,     ?

 .

 ?

 .    .

  ,    ?

   .

        .

 ,   .

,  ,     .

 ?

, .     ,               ,    .    , .   -       .

     .   ,      .               ,    .             .     ,   .     ,        .

     ?   .

   ,       

  !

 ?

.

     , ,   , ,      .    ?

.

  !   , .

 ,   ,     .  ,        .

   , ?   .

    ,     .

 ,   ,   .         .

?     .    ?

  ?      .        .

 .  ,      , ?   .      ,         .

,   .          .

      !   .  ,       .    ,      :  , !     .       ,    ?

    ,     .     .     :

      , ?      ,   .      ,  ,       .     .        -   . * ,     ,    ,      .   ,      ,            .

* Commander          .  . .

,   ,     .             . ,   ,  ,      ,    .

   ,         .      .    .  , ,    .     ,         ?

       .      .  !   .       .       , ,     ,    . ?   , !   ?

 !  -  , .

  -     , ?       .  ,   .    .

-       ,    .

    .       .  ,   ,   ,          .    ,  ?     ,        .    ,   ,    :

    ,    .          ,       .  , ,   - , ,          .

 ?    ,  .      ?! , , ?

 ,     , .        ,  , ,       

 .   , ,   .           ,  ,   ,  :

 -,    ,      .  , .         ,      ,   .

 , ,     .  ,       ,    .             .  -    ,    . ,       ,        ,      .


** *

                     .    ,  ,   ,   .  ,     ,     ,      ,      .

     ,   ,      -      -      .   ,       ,       .      .          .

     ,   ,         .  , ,    ,    ,       .         .  , ,     ,    ,       ,      .

  ,  ?

.

    .     ,  ,   ,      .        .

.

,         ?

      .    ,  ?

 -. .  ,        .  ,     .          ,     .  . .

 

  .

-    , , .

 , .

      ,     .

,   , , ?

,         .      .   - 

 ?

      ?

 ,     .

-.   .

        ,      ?

, .  -   ,        ?

, ,     .     .

 !

     .         ,     .         .   ?

߅-

 .  , .      .  -     ,  ,      .            .



 6



  ,     ,     .  ,      ,     . ,     . ,      . ,               .                  .       .   ,  ,   , ,   .       ,  ,   ,  .                   .   ,     ,     ,    ,        .   .   .         .     :

,      ?

     ,    .

     ?

.     .

?     .   ?

 ,    .     .   ,     .  ,  ,    ,  .

 ,   .  ,     ,       .    ,        . ,     ,      .

   ?   .

    .

,  -    .

  - ?

 .  ?

  .   .

   -   ?

 .     ,      .       .

 ?    .   !       .    ,         ,   ,         .         .       , ,    .

    ,   .         .    ?

 , . -    ,    , , ,   .        , ,        .

    , .

 , ,      .  ,   .     .  ,     .         ,    .   ,    .        .    ,   .        ,     .   .        .     ,  ,  .           .

΅    ,   ,     . ,    .     .      ,   .     .

 ? ߅    ,   .           .      ,   -    .      ,   ,   -    ,   . ,   ,     .           - ,      .    ,  .          .         .

  ,   .    .    ?   -     .         .      .                .           .

,          ,     .        .

,   .  , ,     . ,        ,    .

    ,         ?   .  , .       ?    .       ,     ,    .            ,  .    -     - .     -         ,         .  ,      ,     - .        .  ,  -  ,    ,  ,   .     ,  ; ,       .          - .      .  ,    .    .   ,    .   .       .         .       ,       .     ,        ,      .      ,   ,     ,    .      .

        ,     .     ,   ,  .      .       ,      ,          .  ,    , .   ,     ,        :

          ,          ,       ,          .     .     .

 ,   ,    ,             .     ,      ,    

!   .     ! !      .

!   ? !

       .  , 

,    .

?

   .

 ?      ,       .

     .

 ?

. .

  .

.  .   ,       .    .

, , ,   .      .  ?

.     ,    -  .

 ,   ,     ,      ?

, - ,     .      ,       . ,   .       ,     ,      .  .     .           ,     .   ,      .       :

   ,       .

? , ,     .

   .   .     ,    .    ,   ,    .       ,   .     .        .       ,     .           .   ,            .      ,    ,       .             ,      .       ,           .         .       .       .    ,     . -         .        ,  ,     .      ,        .      ,   .        ,                 . ,        . -,           ,  . -,       .  , -,    ,      ,   . (     ,    ,    .           .    .)           .                    .        ,      ,    .   ,  ,  - .      ,    ,   .      ,        ,     .          .      ,    -  .    (,    ,   )                ,     .

 ,      ?

 .   ,     .   ,      .   ,   ,           .

 !   .

 ?   .

,    .      ,         .        .     .     .     .  ,      ,      ,     .    ,       .       .       .     .        .     ,      .

,  

 ,  , .      .  .      . ,     ,    .           .    ,     .     ,         .    .  .     , ? -  .  ,   .    ,    ,         .      ,  ,  . ,    - .  .        .          - ,  ,    .      .

 ,   .       .         ,     .  ,  - ,      . -    .           . , ,   .     ,   ,     ,       . -    .   . ,    ,     ,     .     .

,   - ,   .      ?  .    ,   ,   .

 , ?     .

.

    ?

.   ,     .

 !        ?

 .

    ,    .     ,         !     ?

     . , . ,          ,  ,    ,    ,    .  ,       .       ,    .  ,      !    ,      .  ,          .      ,  ,   ,    .         .    ,     .      .          ,   .        .      ,     :       ,     .      .   ,  ,   ,  .     , , ,     .    .     ,      ,        .  , ,     ,           . ,  ,     .            .

      ,    .      ,  .

  ?    ,           .    ,  .

  .     ,     .      .       - .      . -,   ,    .

       ,     .

   ,        .   ,    .



 7

  

,  ,  ,     .        .      .         ,  .      .  ,  ,    ,      .             . ,          ,    .             .          .  ,      ,     .    ,          ,     -.        .   ,     .          .  ,   ,     ,   .    ,   ,   .   .     .  ,   .          .  ,         ,  ,   ,       .     ,   .  ,   -      .  -      .    ,    ,        .      ,       .      ,       . .                   .     ,   .     ,    .     ,    .  .     ,   ,  ,   .    .    ,   .     ,  ,  ,           .      ,     .     .     .   ,  :  ,   .            .     ,     ,       -  .    :     ,    .         .       ,     ,   .   ,       .       . ,  -  ,      .   .        . -,      ,      .   ,       ,     .          .    ,      ,         ,          .          ,     .  ,        ?   ,          ?          ,   ,        .    .     ,       .   ,       ,       ,     . -  ,        .   ,     ,     .       .      .        ,     ,           ,           .      -  .  ,    ,    .        .    ,  ,     -.   ,      .         .   ,      ,    ,    .       ,    -  .  ,    -  .  ,   ,   .       -  .        .       ,     ,    , ,        .   ,           . ,      ,      .  ,        ,    .       ,      .     .  ,    .    ,         ,      .       ,    .   ,     -,      ,     ,    .       .       .  ,  ,   ,     .     .        ,         .      ,  ,    ,   -  .            .   ,    ,           ,          ,     . ,  ,    ,    . ,         .          .   ,     .     ,          .           .            .    ,  ,   ?     ?        ,         ,      .       .    ,       .   ,  ,  ,  ,     ,    .      ,  ,         .    .  ! ,     ,    .               .    ,            . ,  -    ,    .    ,    .      ,      -      .         .  ,    ,  . ,   ,     .   . , , ,        .  ,        ,    -   .                    .         .     .      ,    .  ,   - .        ?       ?  ,           ,     ,      .-?  ? -? -  ,        ,          .   ,     .       .   ,        .    ,        ,            .    ,  ,  ,     !      ,          .   ,           .  ,          ,   ,    .         .      :      , ,  ?  ,    .        .    , ,     ,      ,  ,         .



 8

 

,      ,    .    ,       ,          .       ,     .          .         - .  ,      :     .  -              .          .      !        .  ,   ,   .   !  ,  ,           , ,      ⅔        ,  , .    ,  ,    ,     ,    .      ,       ,        .      .  ,       ,        .    ,    ,       . -        ,          .   , ,   ,   .    ,    ,               .               .     ,         ,     .    ,    ,  ,       .        .         .           .      .    .     ,     ,   ,   ,   .         -       ,   .           ,        .    ,      .      ,      .

!   .   , !       .   ,        ,  .       -.     ,          .   . ,     ,      ,     ,   ?        :

 .    . ,        ,          .

 .  ,      .              . ,      ,     ,      .        ,        .       .  ,      -  .       .

     ,        .   ,        .   , ,  .       .       - .  ,        ,    .  ,     ,      .    

- -  .       -. ! !           .    ?    -  , ,    ,  .      ,             .             .                 ,    .

-. ! !   ,         .  -. ! ! ! !

  ,     ?  ?    ,   .

,   ,  .

! !   , ,  .    .              .     .    .       ,      .     ,      ,    .   ,    -  .   ,  .    . ,   ,  ,      .        ,      .    ,   ,       .      ,     .  -  --셔    ,   .  ,    ,      . ,          .    .  ,    ,     .        .        ,           .    , , ,            .   , ,   .   ,     ,      .         -      .     .   ,          .   ,   ,      , .

-- --!    ,        ,    .  ,    ,  ,  :

-- --.

 ?

--!

  ,     .  -.      ,   , :

 .  ,    , ,  ,  .   ą .

.        :

       ,     :  --*.

* . daddy  .  . .

               .         .     : ,   .   . ,  , .   ,       , ,     .

, , ,    .  , ,  ,   , -.  !   ,   ,     .   .    ,       .       ,      .    -       .   , ,     .       ,        ,      -   .      ,       ,  - .   -      .     ,      .     -   .  ,           .               -.  ,      .     - .   ,   .    .             ,         .   ,      ,     .    ,   ,   .

!     .   !  ,  ,      .    ,   ,    .      ,      .     .        .  ,     .    .   .      .

!     !            .   ,    ,      .   ,     .  ,  ,    .        ,    .    ,      .       ,    .      .      ,     .     .    ,  ,        ,       .     ,    .  ,  ,         .        .        .    -    ,     ,      .           ,     ,  . .     .  ,        .   ,     ,           .      ,     .  ,   .   ,       .     ,   ,    -  .  ,         .    .                  .    ,    .  ,      .   ,       -  ,      ,    ,   - . ,      ,         . ,             ,       ?   ,   ,    .   ,   ,  ,    .   , ,  .  ,  , . ,   ,      -  .    ,    .     ,  ,    .   ,   ,              .  - ,        ,   ,    ,       .        .      ,    .    ,              .   ,        ,         .      ,       ,    . ,    .    .       ,      .        ,        .             .    . -,      ,       . ,     ,   .  ,       .  ,      ,  ,    ,         .   ,   ,          ,       .     ,     ,      .       .    -     ,     .   ,     .          .    . ,     ,   -- .         ,      -          .        ,         ,     .               .    ,       ,     .   ,      .     ,        .      ,      .       ,   - .      ,       . ,  ,   ,             ,       .        .  ,  ,        ,       .  ,             - . ,   ,     ,  ,     .       .   ,           ,      .     , ,  ,       -    .   ,       .     ,        .         . ,     ,         .       .  ,   - .       ,   ,  ,   : -. --.        .   -    :                ,          .  ,        ,     , ,      .  .          .    ,        ,   -  . !       .             .    ,   .         ,    ,   .           .      ,       .          .       ,   .       ,    .    .         .  ,    ,      .  ,   -   (   ) ,      .    ,    -      .   ,   .     .    ,  .        .       ,        .          . ,  ,  ,             ,   ,        .      ,           .    ,      .     ,         .        .                      .           .   ,    ,    ,  .        ,  , ,      .



 9

 

        ,   .       ,   .         ,     . - ,             .    ,      .       ,      :  .    ,    ,       ,       .

   , ,   ,   .       ,    ,     ,     . , ,     .          .   ,   ,    ,         ,       .  ,   .

       ,     .

 , .       .   ,     .       ,     ,     .

?   .                   .   ,      ,         ,        .

 , ,  ,   ,       .   ,          .   ?  , ,    ,   .   ,    . ,    ,  :

, ,    .         .

 ?  , , ,   ?

 , ,       :"   .      .

    ?     .

-  ,    ,        .

, , ,   ,   ,  .        ,    ,    -      .      . ,     ,  :  ,       .         ?

     ,  , .

  -    .  , ,    ?

   .   ,    ,   .

  , ?   .     .

 ,  .      ,        .  ,    ,  .   ,  ,     .        .  ,    .  ,  ,   ,        .       ,     .    .

,      .  .  .

,  ?       .    - ,    .

 ,    .      ,       .

   ,          .

      . 

?           .     ?   ,                   ,  ,  .

, ,   .  ,       ,      .      ,     .   ,      , ,   .    ,   .

?

,     ,      .

     ,  .   , , , ,     .    -   ,  :     ,  .   -.   .

, !      .

  ,  ,    .      .      ,   -  .

!      .     ,  .   ,   ,     !  ,     !         ,     .

 ,  ,     .         .          .     .    ,   ,     ,   (    )   .    ,          :

!       !

 , 

   .      .

   ,  .    ,    ,       ,     .                 .   !      ?     :      .        .     ,         .          .        .  .

    ,   ,   ,     .

,  ,   ,       ,     . ,   ,  .    , ,   .     ,     .


***

,     -       .                  .     ,   ,         .      :

     .   .   ,  .   ,        .  ,    .     .          .      ,            ,        ,       .  , ,  , .        . ,  ,   .           ,             .    ,   ,      .     ,       .     . ,      .    ,   .      ,          .     .        .   ,           .         .  ,  ,       . ,     ,  ,              .

    ,  .  ,     .         . ,   .        .       .       ,   ,   ,   .      ,        .       ,             .             .   ,         .         ,  ,      .       .

     ,          . ,   .

  ,     . , ,    .

      .          . (  ,   ,    .)   ?

  .      ,      .           .     , ,    ,          ,        ,       .

 ?   ,     .

    , , .     ,        , :      ,          ?

,     .               . ,    .

?  ?

 ,          .  ,   .     .       ,  ,  .    ,           ,     .       ,    . -   .     ,  :

 , ,  ,        ,  .

,          ,    .

   . , ,        .

,      .         .    .   , --.   ,  (,     ), :

 ,  .     ,  ,     .          ,     .

   ,         !     .      ,    .

,    ,   ,    , .      , -,  -   .



 10

  

 ,          .     .      . -,   .   .           ,         .     ,        .     ,          . ,    ,       ,         ,    .           - ,  ,       :

 , .   .   ,   .  .  ,            . ,           .      , ,     .          .        ,   .        ,     .     ,           .  ,       .           .          ,   .   ,     .

  ,     ,     .     .

  ,   .   ,        .    ,     .

    ,   ,   .    ,   -  .               .  , ,   ,  ,       ?

.  .   ,        :

     :      .        ,    ,     .

    ,  ,   ,      .

 ,   ,    .

      ,    .             .     ,         ,           . ,       .        ,     ,     .    ,       .

       .   ,       .    -   .  ,     ,      -  .    ,    .

     , !    .       ?      ,   .     ,        .

  ,   .   ,     . , , -  .   ,  .      .    ,      .      .    .     ,       .  ,        .   - ,   ,     .            ,          ,   ,       ,    ,     .    , ,   -     .    .

,  ,   .       .    :     ,      ,      .

 ,       ,      .    ,       .  ,            .

,        .      :

 .      .          .     ?

!     .    ,   .

 ? ,  .

  ?   .

!  !      .    :

   .    .   ?  ,        , ,   ,   . , ,    ,   .        ,         .  , ,      ,     ,  .      ,          -,           .      ,     ,    .     ,  :

   ?    ,     .

 ?   .         .

 ?   .      .

     ,   ,          .

          ,   .      ,    , :

  .          ,    ,  ,  .

      ,    .                    .

      ,   ,   .

     ,   ,     :   , ?

,      . ,    ,    .

 ,     ,   - ,     ,     ,    .     .  , ,    .      ?        -.     ,         .   , ,       -,           -    ,     .  ,   -     .      -       .   , , ,        ,         .   ,    .       .           .                  .    , ,   ,          .

     ,   .              .

      ,   .       ,     .            .         .     ,      ,  .          ,    .    .    ,   ,        .         -.  ,     ,           .

   ?   ,   ,        .        ?

- ,      ,    .     

   ?! ,    .

   ?

  ?

    ?

   ,      .

, ?     ?

. 

  ,      !

, .      .

?!      ,       .           ?

        .            .     ,    ,    ,   ,  

,   !   .         ! !

     ,   ,      .         ,         

  ,    !   .     ,       .

   ?       .

       ?    ,  .

.      .

,   ,               .    ,   ,         .      ,   :

   , ,      ?     ,    ,   ,      ,  .

,   .    .

 ,            ?

    .            .

      ?

 ,   ,      .

        :  ,  ,   , ,         ?

    .

          ?

,   .  , ,       .   ,   -, :

, ,      ?         ,       . ,    ,         ,   .        ,    ,      ,    . 

  ,  -           , ?   .

,   ,     .      .     .

  ,    ,    ,   -       ,   .

   ,   ,        ,  ,    ,  .

    .        .

  ,      .

    ,   ,   .

 ,     ,   ,  ,     -.    .

,    ?

,   .        .   .

   , ,   ,   ,   .     .    ,       ,       .    ,  ,   ,   .     ,       ,    .   ,       ,  ,    ,         .   ,        ,   ,    ,       .         . ,   .    ,    ,    .



 11



        .  .   .  .    .        .    ,          .   , ,       ,     .     ,   ,   .       ,        ,                  . ,      ,     .      ,    .      ,        . ,    ,  ,          ,       .         ,    ,  ,      .   .      .    ,          ,     .       ,    ,  ,   -  ,   ,       ,        ,    .       .     ,       .

- ,       ?        ,  .   ,    ,   ,         . !   ,    ,          ,           .   ,     ,                 . , ,      ,        ,  -  .    ,     ,         .       ,        .             .     .  ,       .  ,        ,      .    ,     .           . ,         .        . , ,  ,  ,          .        ,      .            . ,        ,      .        .    ,   ,  ? ,     ?      :       .    ,  .   .      .    

  .      ,     .  ,   ,        .         .  ,        .   .       .          . ,   ,     ,      .        .    , .     ,     - .

, , .   ,   .

    .

-    .

 -  ?

 .

    .           .      .

    ,   ,   .    .     .         .

 .       ,    ,     .

 ?   .  ,      .

       ,    .

   .   .

  ,        .      .   ,    .     .         .

 ,      ,    ?

.   , ,   .  .        .

  ,    ,        .   ,  .

     ,   ,  .   .    ,     .

       . ,     ,    .

    ,    -  .      ,        .

,       ,        -  .      ,     , :

      .  ,         ,     .

      ?

 .

   ?

 ,   .     ,             .        .

,  ,     .

,          ,        . ,  ,     .  ,       .       ,  ,             .

  ,     ,     :     ?       ?

.  ,       .

   ?

, .

        .  ,      .     !         .

,       .

       ?

-   ,     :     ,          .   ,   ,   , ,    , :   .

  !   .

  ,       ,    ,    , :          ,   .        ,     :    ,   ?      .  ,   ,  -.     .  -         .   ,    .         ,          .  ,         - .       .   ,             ,     .      ,     - . ,  .



 12

 

 , ?      ,    .

 ,   ,       !

     ?    .

 ,          !



          .

,   ,   

  !     ,        .

      ?   

      ,    .   , .    .  .     !      .  ,     ,    !

  !      .

 !      ,      .  , ,  .

?!

     *,    , ,    !

*       .   .         .  . .

       .

 ,  ,    ,        .  ,   ?  ,       , :    ,  .

 ,   ,   ?

  ,  ,       .  .

,     .

        .

   ?

  -.

 ?  ,       .

 , .

    ?       ?

  ,  .

     -     .  

    ,  ,   ,   ?            .   . , ,  ,     ?

            .        ,   

 ,  ,  ,          ,        ,      .     -   ,  :   , ,    ,    ,         .  ,   ,    -.

 -?         .     - .   .   ,       .  ,      , ,   ,   ,      .   ,       .    , ,        ?     ?  .          ,     . , ,            ,      ,       .  ,    ,   .  ,     ,       .     ,  ,      ,          .           .        ,     .     ,       .   ,       .              .       - ,     .        ,   ,    .        .  ,     .  ,    - , ,   ,  :

      .        -    ,    .       .  ,     .  ,       :

-! -!     ,      .       ,          .       .     ,   , :

    .         :

-. -.

-,      :  -.

-!

   ,     .      ,   .  ,    ,   .  ,            .  ,         . ,           .            .        ,   ,  ,   .   ,   ,   ,            .

 . !       .

. . .    .     ,     :  - !    ,     ,    .

,   ,   ,    ,  .

,        ,    .

,      ?    .     ,     ?

      .      ,     ,       .         ,   ,  .

 ,    . ,  .

,     .      ,       .

,         - ,

  ,           ,      .

 ,       ,    ,   .

      ,   .         -  . ,   ,    .  ,  .      .      ,  :

     ,     : -!

,      -,   .  ,         ,        .

 ,     .     ,     .      .

    ,   .      .  -.       .     .

 ,    , ?   .

 ,    .      .      .  ,   ,          ,    ,   .

 ,   ,     .    !

 ,      ?   ,  .     .

 !  !     ,     .

, ,          .

 ! ,    ,     .

! ! !        ,    .  ! !    ,    ,       .      ,    .

 !  !   .    !

 ,    -.    , ,  ,  :

 !  !

, ,  . -    ,          ,     .       (  ,     )        .  ,    ,      ,       .      ,            .    .        :         .      .     ,        .

,         .

,       .   ,      . ,  ,   .

,   .  ,    .   , ,  .          - .     ,         .        , ,   ,   .

-,   ,       ,      :  .     .    ,       ,    .      - .    .        ,         . ,        ,   ,   .  ,      ,    ,   -    .  ,        , ,    ,   ,       .  ,    .      . .  .   .      .    :   . ,  .       -.       .    ,   -    -   .   ?  ,      ?      ,    ,   ,     ,     .     ,      .    ,      .

 ,   .       ,    .       .   ,   ,      .    ,      .    .   ,   ,   .      . ,    . ,     ,   .   ,      .    ,       ,    .            .      ,    .   ,   ,        ,       . ,   ,      .    ,       .         ,   .     ,         .    ,  ,   .     .   ,     . , ,    .   ,      ,      .         .    ,      .     (   )      .  .    ,          .    ,     .         .    ,      .        -    .  .    ,    .      ,   ,      .   .   ,      .    ,     ,    .      -   .   .   ,     .      ,      .        .

    .     .    ,     ,     ,     .      ,     .      ,       .      .  ,   ,    ,   .  ,    ,       . , ,   ,      .  ,           .  .       ,   .       .   ,     ,        .        ,       ,   .        ,  ,  .     ,    ,      .         .      ,            .   ,    ,   .  ,      .  .       ?       .     .  ,  .  ,     .   .   ,    .



 13

 

  ,   ,  ?

 -? , - .

   ,  ?

  .         . ,      ,   ?

  ,       .          ,  ,    , .    ,          .          .          -        .

  , !       ?

 .

?

,     ,   .

!       .    .

          ?                .          .    , ,   ,       ,            .   , ,    ,         ,    .  ,    .

,         ,   ?  ?

  ,      .    ,  ,       ,      .

 ?!        :     ?          ,  :       !            ?

       .

?!      ,     .    ,   ,         ,          .       ,          ,         ,         . ,     ,     .           .       ,   ( ,     ,     -   -)  ,    ,    -,       .              .

       ,   .

?

    . ,   , , ,   .   , , .  , !     .        ,          .

 ?   .   , . Mal de mer.*

*   (.)

  ! ,  ,    .  mal de mer   ,     mal de pays. Mal de pays?    ,     , -    .   ,    .

,      -  ,   .

    , .   .  ,   .

 ?

.         ,        .   .   ,         .

,   .

   .

 ,      ?

 ! ,        ! , ,        .     -      .     . ,     ,   .

 ?

    .  .    ,   (      )  ,     .

-,    .

    , !     ,      .  -, , .    ,    ,  , :  , ,        ,   ,     ,  .               .

   .

    .               .   ,        .

  ?

    ?   ,    ,    ,     .       :     , ,     .            ,       .

! !  ,      ,     ,     :            .  ,    ,  .        ,       . ,    ,    ,    .  ?         .              ,    .         .       ,        .      ,       .         .    ,   ,    ,          .     ,       ,      - .  ,         :

      .     ,    ,  - .        .   ,  .     ,          .          . ,    ,     .    .  ,   ,  . ,  ,  .  .  ,  .     .   ,  .         ,    .

?

  . !   .     .

, ,   

 , .   -. ,      -.       ,    -. , ,     ,   :

 . ,       .   ,   ,    :

         .   ,      .        ,       .      .      .       .        ,    .  ,   ?        .  ,  :

           ,    ,       ,      .          . , !   ?   .  ?   .      ,                  .  ,  ,        .   .  ,       .  ,    ,        .   ,     ,   .    ,       . -   :       ?   ,         .             ,         . ,     .     ,       .  ,   ?      ,            .        .   .       .     ,      . ,       .     

,  -!         .     ,   .     ,   , :

.       ,   :  - .

 ,    .  .  .  ?

,   ,   ,     .     :

   .            .

  ?

?   ,     -  .

.   .   ,  ,  ,   .

    .      .  , , ,       .  ?

-   , 

       .  .    -,       .         ,   ,   .  -         .

    ,   ,     ,       .      .     ,     . ,      ,  .    ?   ,       .

.  .  .   !     ,      .        ,       .  -  ,   ,                -  !                  .  ,      .   ,      .     .          .    ,     - (,     ),       ,                 .        ,       ,    ,      .       ,    ,      .    ,          .              ,    .   ,        ,     .     . ,           .   ,         ,       .   ,        .    ,  ,        .      .     .    , , ,     ,        .           .    ,   ,     .   ,    ,             .   ,  ,         .   , ,             . ,     ,      .      ,        . ,         ,       . ,    ,         ,     .     ,         ,    .     ,        ,       .        .      .   ,     .

   ,  .              .      ,  :

 ?

 ,       .    .          ,     .

  ,  .     ,     .    .         .    .    ,   .

 ?   .         ?

  ,   .     . , ,        ,      .

   ?    .   ,           ,  ,    .   ,  ,    .  , , ,       ,         .     ,       .    ,  ,      .     :           .     ,   , ,   .           .    ,      ,         .       .            .      ,     .    .    ,   ,    ,      ,         .    ,  ,     ,   ,      .   ,        .       -  .         .            ,     .   ,    .      -    ,  ,    .   ,        . -     .        .    ,  ,    -  .   ,     -    , , ,      .    .    ,   ,   . ,  .  , ,        .  ,       .    -  .      ,     . ,    ,   ,     ,    .      ,      .

, ?        .     ,    .



 14



, ,       .       .           .     ,     .        .      , ,   .

, ?    .     .       .         ,         ,   --. -     :      .        .  ,               .        ,        ,      .   ,       ,     .        ,    .    ,    , .            -,    .    ,   ,           ,    .         ,     .   ,        .         ,      .      ,     ,         . ,  ,       ,     ,     ,       .         .   , ,  ,    .    ,         .   ,            .   .      , , .       ,           .        . ,    ,    .     .     .            .   ,    ,   .       ,   .      -  .    ,        ,   ,   .       - ,    .         ,          . ,        .     .  ,     ,   .  -         ,   .   ,              .

,   ,     ,    .  ,   , .    .  , ,   ,    ?   1912     ,      .  ,         ?        ,  :  ,        ,    - .      .            ,  .               -  ,     .        ,     ,        ,    .     . , ,           .           ,     .     ,           , ,        .  , ,      .       ,      .  , ,  .      ,     ,        .             - .   ,   ,  ,     .      ,          .   ,       ,  ,           .        .       ,      ,   ,   . ,           .     ,    .

 ,       ,   .

 , .   . ,      .     . ,         .       -   .


***

        .    .                    -.       .  ,      ,      .   ,    ,     .            .

  ?     ,     .

, ,   ,      .   ,   ,           ,            .   ,     ,   .  ,   , ,               ,       ,     .    ,   ,        .  ,        .             .    ,  ,      .      ,       ,      . ,          ,      ,  -              .      -  ,   .   ,                   - ,         -  ,  ,      ,   ,   ,   .

      ,     .         .      , - ,       ,       .        ,    .

 ?

 .

,     .

,     .   .       .

     .

.



      .         .     ,    .     ,         .

  ?

 .



 15

 

      ,       .       ,      .        ,     .    --  :

    .        ,  -,       ,      .         ,      .

         .          .                 .  ,    ,         .

?

,     .       .     ?    -        ,          .              .      .    ,      ?   ,     ?     ,          .       ,      .      .   ,        .     - ,       .

       ,    ,      ,  .     .     ,  -   ,    .           .       ,       .

   , ?

,     102- ,     .

  ?

       ,  -   .   ,    :  ,     .             .    :     .  . . . .   ,        .   ,     .

    ,   , -    .         .

 ?      .

.    .       ,   ,     .            ,    .

      .   ,  .     ,          .

 !    .  , ,     .

        .      ,      .       ,    -.          .

,  , ,   .    .          -,      .   .

       .

?  ,       .      ,   .       ,       .     ,   ,    .     .      ,         .

   ,   .          .   .     .   .         ,     .      ,        .     ,             -    .   ,     .  ,            ,      .     ,    ,     ,      . ,  ,         .

,   ,      ,       .

,   .    .      (  ,     )     :  ,    .          ,     .      , ,  ,   .         .   ,     .

  ,   ,      .      ?    .    ,  ,    -  .      .

,   .    .      ,   .

, ,     .        ?       .

,    ?   .    .         .  .   .    ,     ,   .

, .     .      . ,        ,        ?  , -       ?         .      :     .  ,       .       ,               .    ,       .            ,         .      .   ,     ,   .

   ,        ,   .  ,         .       . -,       .    ,      .         -.    ,  ,  ,   , ,   -,      .  ,       . ,     ,       ,    ,   .

        ,     ?

. ,      ,    .

  ,   ,     ?

 .    ,   ,  .         .        .

     ?   .        .           ?

     . , ,       .        .       .

 ,       ?

.    .

     ?     .  , , , .   ,      .         ,      ?

 .    .         .

 ?

.       .

 , ,    ?

   -?      :  Labor ominia vincit.

    ,      .

.   ,    .   , ,  ,          .      .        ,   .     -,    ,        .    , ,   ,        .    ,          .           .        ,          ,      -.       ,   , ,   ,     ,    ,   ,  ,   ,     ,     .      ,      ,             .        .   ,        . ,     ,  ,    ,  ,         .           .



 16

 

      ,    .  ,           -   .    ,          .        ,         .     .     ,     .      ,      ,   .  -    .  , , ,       .    -  .  ,   ,     .          ,      .  -!   ,    :  ,     .         .    ,    ,    .     ,    ,   .      .    ,   ,    ,  ,      .    ,               ,          .   ,        - ,          .       ,         .    ,           . ,    ,   , ,         .

, ,   ,  .     - ?  ,       .  ,        .

,   ,  .      ,       .

 ,    ,   .    ,     .     ,   -     . ,     ,      (  ),      .   ,   ,    ,            .

,     , ,  .        ,     ,         . ?

     .   .     .          .

,      ?

        .  ,       .    -.        :   ,   ,   ,   ,        ,    ,  . ,  ,   ,   -.        ,      .

     , , ,   ,   .

 ,     .  ,    !

 ,          

      .

 ,   , ,    ,    ,    .

,    ,      ,      ,    .     .

.      .   ,   . , ,   ?

,      .    ,              . ,       .

       ,    ,      .  

  ?       .

     ,      ,    

  ,  ?..    .          -.      ? , .    -  : , ,   - ?

,   ,  !  ,    .

        ,     

    .     ,   .

,     ,      ?    ?

 ?  !     !     ,    ,       ,           .       ,     .           .

 ,         .   ,    .

       .       

,     ,  -,   ,        . -,  ,  ,      .  ,       .  ,       ,    ,   ,   - .

   , ,          ,   :   !   ?   ,  ,     ,     .        .    ,    .     .    .  ,     ,       . -     ,     :

 ! !         ,               ,    ,       .

   ,          .       .        ?       ,          .    .   .      ,   - ,     .          ,      .      .           ,         .   --     .     ,     .     ,   .          ,  ,   ,    ,          .                 .   ,         ,    ,       .      ,      -  .     ,      ,       .



 17

 

             .     -    ,   ,  ,    .      -  -.      ,  , -,    ,    .      .         ,    .     .        ,    :   .      , , ,       .  ,   ,    -  .   , ,            .    ,      .     .      ,        .      .          ,    -    - .     ,   -              :  -!       ,    ,        ,       .       ,     ,          .  ,          . ,           ,     -.          .        ,    ,      ,   .               ,     ,          . - -   ,     .

,   ,    ,           ,        ?  ,   ,  .   ,   ,         ?  .  .         , ,  ,   ,  , .       .

      ?

,   .  ,      .

, ,   

-,     ,    ,  .

  .

  ,     .        :   , -  .           : -    ,      ! ,    ,   :

  ,    .

   ,      ?

,  ,        .  -,     .     .

-  ,        .        .      .               .        ,         .    ,    ,    ,  :    .        .

 ,  ,   ,     .    ,      .

,   ,    ?   ,   .

    ,   ,      .

        .

 ,  ,      ,      .  ,  ?

 .

    .      .   .       ,    .     -,  ,    ,   .       ,    .

,   ,     ,          ?

,        .

,     ,     ,    :

  .        .   :

  ,  -,  , , ,  .          .          .       .     .         ,   ,                . ,   ,      .        ,         .   ,           -.

,     .

,   ,   ,      ,  .   .  ,       ,    .     ,      .      .      ,   ,  ,            .

    ?

.

?     ,  -    ?

,   ,     .       ,        .       ,    .        .     ,      .          .      ,     ,     .

 ?

      ?

,       .

       ,   .

,    ?

, .

   ?

?  ,    .

     ?    .

       ,  ,      ?

 ,     .

        ?

. , ?

     ,    ,     .

    ?

     ?

    ?     .

    .      :   ,  .



 18



  ,    ,    ,     ,   .

   ,  , -,   ?   .          .  ,        !

,  ,   .          .  !        :   ,    ,    . , ,     ,        .

 ,    ,  ,    ,   ?      ,    . ,         .          ,    .         .

 ?

         .         .         .       . ,   ,     ,     .  ,      , , .          .  ,         ,  -  ,    .   ,   ,  ,        ,    .      .   ,   ,    .

   ,   .    .     ,        .          .       ,       .       ,       .    ,   ,       .       ,   .

 ?   .

,   .   ,     ,      : --Ô.         .           .      .    ,     .     ,   , :

 , .  , -,  .

         ,   .

 ,        .      ,          ,       .       ,   .      ,       .       ,     .                .      -   ,     ,      .            ,     . ,    , ,           ,     .    .     .       ,   ,  ,  . ,       .     .    ,       .      ,   .    ,   .        .  ,      !         !     ,        -.   ,      ,     :

    . ,    .     ,   ,         .   - ,        .  -        .

,    ,      .

 ,  ,   ,  .     ,    ,       . ,    ,      .       .      ,    .    ,   .    ,     ,         .         .     ,  :

 ,  . ,      .       ?   ,     ,    .    ,       .    ,  :

     .      ,          -*.

*  -         .    ,         .  . .

  ,  .           , ,   ,        .      ( ,       )  :

            .    !    .    ,     ,   -,       .   , ?   ,     ,  , ,              .          ,      ,   . ,     ,     ,    .   ,           .    ,   ,    ,   ,     .          .    , ,   ,    .      ,     .    ,    ,       .        ,  ,    .   ,      .        .          .                     .    ,     .          ,    .    ,             ,  .

, ,       ?   .  ,      ,    .

,     ?

.   ,          .         .   ,             .  ,     ,         ,               .    , ,    .       .

,        ,    .

,  ,      . ,     ?

-.

       ,   ?

.    .

          .

   ,   ,      .      ,         ,       ,  ,      .      :

       ?

   ,   ,        ,        .

.       .  ,  .      .   ?  ,      .

  ,       .          .        , ?  ?  ,  ?

.   ,    .

    , ,           ,     . , ,     ?    ,  :     ,     .

      ,   .

.      ,          .      ,        .

       ,           ,    ?

  , ! , .         ,    .

     ,  ?

 , .        ,  .        .   ,       .

,    ,   ,        .   .  .        .

?   .

      .

   , .  !

 ?

   ,  , ,    .

 ,    ,   .   .    ,          ? ,     .  ,  , .          ,     .       ,     .

 ,   .  ,    .

 .     ,  .     !    .      .      !       ,   .  ,   ,        .   ,    ,  .   !

,       ?

.   -.    ,    .   ,       .        ,     ,  -,    .  ,      ,    ,  , ,  .

   ,         ?

 ,     ,     .    ,   ,          ,  !   .    .   . ,   , ,     ,    .            .             .            ,   .        .                .

   ,        ,  ?

    ,   .     .

     ,     ?

    .        .      . ,   ,   .       ,     .     ,       ,   .   ,      -, ,  , .   ,        .         .

 ,    ,           .              .          ,  , :    ,      .      ,         .        ,     .

,    ,   .              ,  .

 ,     .            .         ,    ?

,     ,   .

  ,       ?

 .

   -             .   ?

 .

         ,     .    ,    ?    ,   .     ,     .      ,       :    , .    ,        .    ,   .   ,      .        ,    ,    ,  .          . ,     .     .    . ,        .     . ,       ? ? ?       .                .  ,       ,       .



 19



    , ?      ? .        ,              .   .      ,    ,     .

 , ?

.

,  - ?

           ,   .

    ?

     .     .     ,     ,     .        .        .       .

 ,   ,     .   ,        ,  .

 ,        ,  ,   .     ,   ,  !   ,  , ,     .  ,      ,      .

  ?    ?    .

      .       .     !   !

 ?   , 

, !       .      .

 ?

.        ,    .      ,   ,             .     .  ΅

   ,       .    ,   ,    .  .

      .     .    ,     ,     .     . ,       .      ,     ,    .         , ,     .  , ,     ,    .      .        ,  :      .        ,           -.       ,     .      ,         ,  ,    .             ,    ,       .   ,   , .          .            .    ,    ,    ,     . ,       ,   ,               ,   . , ,   - ,     .

     .     .       ,       .  ,      . ,        .             .       .         ,   .  ,     ,     .    ,      ,          .  !            ,            .     ,   ,  ,    .

 ,  ,     ,         .

      ,   ,     .    ,  ,    .

       .          .  . ,     ,        :

      ,    .     - .

?       .

   .

      ?

,      .     .            . .     ,       .

 ,  .         .  ,    ,   -,       .    ,    .     .      !        .   . ,        .             .    .

, !  , !  ,      .

 . ,     ,    .    ,   ?

 .      ,   ,  ,              . ,     ,  .     :   , , ?

          ,    .

  ,      .

, . .

, .       ,   .       .      ,         .          .   :    , .  .

 ?   .

,  -  ,   .    . ,    -,     .   , ,   , ,  ,  :

 , ?

,         .        :     -    .

  

   .       .          -,      .           .    .  ,     .     ,    . -     ,      .   ,           ,      .     ,  ,  .     .    .       .              .   ,    ,       .         ,        .               ,        .         ?   .

,   .   ,      .   ,    ,    .       .

  !    .    ,         .        ,       .     ,     ,     ,   .   .   ,  ,     -  .         .     - ,   ,  .    ,     .    .   .        .       . -    ,        .

 ,  ,   ,     .   ,  .

, .     .     .    . ,     ,      .               .      ,        .     ,       ,       .    ,    .          .      . -    .    ,    . ,      .    ,     . ,  .



 20



, ,   ,    .   .      ,   ,    . -    :        .  ,    .  ,  

    .     .    ,    .     .      :    .   .         .     ,   ,    .   -.   .  ,    ,  ,   .     .   . , -    .     .    ,  .     ,  ,     .       (    ),       .         .       .  ,    ..               .         -   .          .         . ,        ,    ,     ,      .                .   , ,    !      ,     .   ,       . ,  ,    ,  ,   . ? . ?  .       .  , .  ,       .     .          .    .  , ,       .  .          , ,   , -     .           .   .   .      ,     ,   .   ,           .    .     ,          .     ,     -,      .    ,            .                       .      .    .        ,   .          ,     ,       .           .         :   -      .       .      .  ,  ,    ,    .      ,      .       .   ,           .    . ,     .   ,  :  .        ,   .        .  ,     ,     .      .    ,       .     ,        .    ,  ,   ,    ,    ,  ,    . -     .   ,  ,   ,     .          .  ,       ,    :

    ,    .   ,     ,  ,     -, :

  ,   .    ,   .    ,   ,    .

   ?

   .

?       ,     .  ,     ,       ,      .      .  ,      ,           .    ,      .         .    .   ,      .    ,     .      -   ,     ,      ,  .      ,   ,        .  ,   ,          .   ,  ,   .  ,    ,       .       ,       ,   .       .      ,      .          .   ,   ,    .                ,      .         , , ,     .      ,        ,  ,        . ,     . .    .  ,            .      . ,          .       ,  -   .  ,  -    ,   ,         .          ?   !       .                        腔      . !   !  ,        ,   .       .   .     ,        .   -       .   , ,   ,   .         .

,        ,   .     ?



 21



   ,     ,    ,    .  ,   ,     .     - ,        ,     .     ,   ,   .       ,    .       .  , ,      ,       : Δ.        .    ,         .       :   ,  .        :          .

 ,  ,   ,  .        .      .       .       ,        .      .

   , ,   .         ,     .    ,      .     ?     ?

      ,     .

  ! , ,        .   ,         ,       .    ,  :  ,         ? ?   . ,       .      ,     ,       ,    -.  ,      .        .

 ?   ?    ,   .           .       ,      ,    , :     .   ,      ,     .     ,      :  ,  ,        .  .       .    ,       .   ,       .        ,     ,       .

 ,   ,    .      .    - .                Δ.            ,  ,  .      .    ,   ,     .          ,   ,   .    .            .   ,   ,     -    .           ,       ,   .

     ?         .

-,    - .  ,     .     .

     ,  !        -   ?!    ?      ?

?     .     .    ?

    .

  ?

,  .   --      .

       .

 .       . ,      .       ?       .

  ,      .

      ,   ?      -.        .

',   .   ?

   . ,  ,   . ,    .         .

  .    .     ,       .       ,       .   ,    .

,       ? .      . ,    .        .      ,     ,   .                  .       ,        .   , ,     .      .

 !           .             .     ,           :     ,       .      .                 . , ,   ,    ,      .

,   ,   ,      .   .  ,   ,    .    ,       ,  ,      .      , ,      ,         .      ,    .  ,             .  ,     ,   .      ,        .   ,       ,    .       .      ,    ,  . ,      .  ,         . ,          ,    :

   ,      .

,  .      .

 ?     ,   .        .

,     .

,      ?

    ,   .  ,   ,  ,   .

     - - ,               ,     .          -.    ,     .

      ?

 .          .        .      .    ,      ,     .           ,   , :       ,  ?

,           ,       ,    .

  ,  .           .

, ,   , ,    ,     .      ,       ,    .       , ,  .        .    ,  :

   ,  ,              ,    ?

   ,   .     .

 !  ,    .   ,          ,   .

?

.

    ,   ?     ,    ,      -.  ,        .

,   .

    ,   ,  ?!

 ,       ,   ,     ,        ,        , ,        .

  ,         ?!

,    ,  .

    ?     .

 ?

.                 .

 ,  ,        .   ,     .

  .   .

 ,   -         ?

.       .

  ,         .  .

  ,   ,                  .   .  ,   ,         ,       ,        .

    -.

,  .           .   ,          -    ?

.

                  ,    .

      ?

-,  ,       . ,   ,      .        ,   ,         ,      .

   .

   ?

,      .    - .  .

   .     . , ,      ,    .  ,    ?     ,       . ,    ,     ,    ,   ,     .

  ,     ?               ,       ,     .   ,     ,      . ,      ,  :

,  ,  ,        .   ,       ,       .  ,       .

      .

,      ,  .

  ?      ,  ?

  ?   ,     .

  .    .

  ,   .

 ?         !

 . .   .    ,      .    .       -     .    ,        .         .

  , ,     .             . ,              ,            .        .

?       .    ,   :         .

.          ,     .   ,  -          . ,  ,   ,    .       .            .    ,     ,       ,        .

,    -   ?

.    .

       ,     

         .  -  .     .

     .     .

!     .        . . .



    .    ,     .



 22



  .            .        ,    ,       .      . ,     ,           .

 ,   .        .   ,  .    .   ,    !            .       ,   ,   .    , -     .      (    )        -   .

   ,   ,   .    ,     .       ,   .    .

      !             .       .   .    ,             .  ,    !  ,      , :        ,  ?

,   .  .       .

   .   ?

   .     . ?

,   .   .       ,    

     , ,        !      .  ,   ,  ?!    !

,  ,  .  ,     .   .

 ,   ,      .       -   .  ,     .       .

     ,   ,     .        ,   ,    .

, !        .      

?

!  , ,     .  ,  ?  ,      .    ,  ,     .       ,    .      .       . ,    .      .       ,     -. ,     .      ,       .

,   ,        ,       ?  ,    ?

.   :       .         .   ,   .

,      .        ?

,       .  ,   ,    .

   .   ,    ?

.   ,  ?    ,      .         ,    ?    ,           ?            ,      .

  ,   .      ,   ,         .      ,   ,    .     , ,  ,     .        ,             .

  , , ,  .  .         .             .

 ,  ,   ,   .   ,      ,        ,        ,  . ,      .   ,             ,   ,      .     ,     ,  ,     .

     ,     :        ,    .    -,       ,        ,        .

     ,   .             ,      ,   .         .          :  .    ,     ? , ?   ,        ,        .    ,    .

 ,  ,        ,   .  , ,    .    ,  .        .     ,      ,  ,  . ,     ,        ,    .   ,    , :

        ,  .    .          ,     ,    .                ,    (,    ),      .                 .       .    ,                -.

   ,  ,  ,     .           .       .    .

 ,     ?

 , .

 ?  ?  ,  .

  ,       .       .  ,   ,     .     .     .    , ,    .

    ,   ,   .

 ,    ,  .    ?     ,     .    ,     ,     :  ,        ?

      .  ,     ,  . ,   ,     .  

     ?  .   .   ,      .   ,  ,     -  ,     .

 

 ,   ,         ,    .    ,   ,      ,   ,   .

       ,  : ',  !    , ,    .   .

 , . ,      ?

-,     .

  !

,    ,    .

 .        ,         ,           .   ,     ,     ,     .

 ?   ,       .

!   .           ?  -   ,      .   .   ,    :

,  .  .      .

,      ,    -?

    .  ?   ,           .  , .   .  ,    .  , ,        .

   ?

    ,         .      .

 ,        ?      .     ,  ,      .

.

    ,    .   ,      ,            .   -   -,         .                 .      :    ,    ,       ?  ,  ,      ,    .    .   ,        ,          . ?

.       .  ,    ,    . ,     ,   .   ,    .   ,  ,  . ,       . , ,  ,         ,     . ,   ,       .      :   ,   ,       .  ,   ,  . ,    .         .     .   ,   ,      .   ,      ,  ,        .

    !    ,     ,       -.     ,         .   ,           -.      .   ,   .         ,    .      !       ,    :       .

     ,  -  , , ,    ,      .

?

 ,     .          .   ,       .     ,     ,  :        .     ,     ,   .

 ,   ?

  , ,  .



 23

   

  . -.      ?  ,      .        .

        ,    .      .

.       ,      .  ,    .    ,       .

      ,   .

.  .    ,        .      .       ,           .   .       .  ,  .        .               .

,     .     ,       ,     .

 , ,       .

  ?

         .         .      ,        ,  -?

 ,   .

 ,   ,       .      ,       . ,        .           .   , .  ,               . ?

.

     ?     .         .         ,   ,  ,    .        ,  -셔, -  -.   ,    ,        .  ,   ,    -    .   ,       .        ,         .    ,      . -    ,    .  ,        .   ,       .        ,  ,  ,    -.      :   1.     ,     102- .           ,   ,   ,    ,     .        ,        ,         .        ,  .         .       .              .    ,      .  ,        ,  ,         .     ,           .   ,      .       ,  ,   .          .        .        ,    .   ,    ?      ?     ,        ?    , ,      -        ?    .     .   ,  ,  ,      ,        .     . , ,       .          .      .     .        .  , ,   , .   ,       -   .  , ,      .         .       .  ,     .      .    . ,          ,       .   ,   ,    ,   .          .    , ,    .        ,  ,     , ,   -  .     ,       ,    .      .    ,   ,  .       ,        ,   ,      .     .    - .  ?  ?  ,            .   ,       : -     .    ,     .      ,      ,     . - ,  .   ,   ,       ,    ,     .       ,       ,        .    . ,       .    , ,       .      ,     ,       .     ,     ,      .    .

     ,    .  , .  ,   .     .      .      .      .  ,        .         ,     .

  ?

 ?    .        .

   ?

, ,  ,       .        ,       .             .          .      ,       ,     ,  .            .          . ,       .   ,          . , , .    .  .   .  ,     .       .   ,    .          ,        .      . ,   ,      .  ,    .      ,          .    ,               .    .          ,   ,   .         .       .    .   ,     - .     ,        .

, ,    ,       ?     .   .

!

    , ,      .

    !  ,  !

   ,   .       .  -?   ,   .   ,      .

  ? , ,   ,   .           .  ,      ,       .

, , ,    ,   .

  .          :        -.        ,     ,       ! , !          ? ?   .



 24



   ,    -        .

 ,     ,   .    ,   ,        ,          . , ,   ,     .

         . ,   .

  :     -.         .      ,        ,      :   .

, ,   ,  ,          -.   , , ,      .

,   .    ,     -.

            .  ,     ,           .

  ?

   ,    .    , ,    ,       .

    ?

   ,   .   ,  ,  .

  ,   -

? .        .  ,    ,    .   ,      .

 ,     ! ,   ,     .

, ,  ,   ,  .       .  -,  ,    .      , 

-.   ,   .   , ,         ?

,  ,      ,  .    ,      .   . ,      ,    , ,       .   ,           .       ,    .   ,      ,   ,    , ,  ,  ,    , , .     !   .   .

    ,   ,     ,   ,      . ,   ,     ?  !   ,   ,  .         .       .          .     ,    . ,            ,   -  .         .  ,    ,  .            ,  .     .    .     ,      ,     ,      . ,  . ,        .

  .  ,        .    ,     .    .   ,   ,       ,     .   ,     .            .     .   .      - ,      . ,    .  ,      ,     .

  !   .   !    .     ,      .

 ,   .     ,  ?  ,    ,   .               .     ,       .     ,   :

!    !    .  -   ,      ,     .    .   ,       .       .   !    ,       .     .      ,     .     ,      .       ,   .   ,      .            .

   ?!       .      .   ,     . ?   ,      .

!   .    !          .

 !   ,   .    ,    .         .      .   , ,  ,  .    ,     .   ,     ,   .   ,     .      ,         .        .   .                    .

!     .    .  ,     :             .          ,     ,          .         ,  ,    .       ,    . ,  ,     .       ,       .    .       ,       .  ,       .   ,     ,     .     ,   ,  ,   .   ,  ,   .      ,          ,     -   .            .    ,    .    .      .  .   .             ,      .  ,      ,  .      .        .          .

  .       ,       :  ! !          . -        ,    .         .   ,          .

  ?   .       .           .          - .         ;  .          ,    .      ,     ,     ,       .      .         ,       .       ,         .            .     ,     .

   ?   .

         .

?       :

.     .       ,     .            .        .        .        ,        ,   ,     ,     .  ,     ,     .      . ,       ,      .    ,        .     ,     .   ,  .

      ,      ,       .  ,       .           ,    .      .

   !   ,    .      !  .       .

    ,    .       .     ,  .        .        .   ,        .  , , .     .         .        , ,   ,   .        .     ,  ,            .   ,   ,  .

,      ,  .     .         .        .  ,          .           ,  ,      ,     .     .       ,              .   ,  ,    ,   .        .

 !

?    !

   .   !   ,   , :

!           !      :   , . ,   .        .



 25



    ,        ,   ,       .         -,     ,    .    .      ,        .

   !   .      ,       .  ,      .         .  ,     ,    ,      .          ,        .      .             ,     .

!         .      ,     !  .    ,       . -       .

  !         .          .    ,     .     . ,   ,     .   .      . ,   ,      .     ,   .    ,     .       .      ,    .       .

  !     .     ,    .      .        .

!   .     !     ,  ,  ,        -  .        ,         .     .        . ,     ,  .      ,  ,       .    ,       .     ,    ,   .  -      ,     .

, !   .    ,      .  ,       ,     .       ,    .         .    ,        ,   .    .    - ,         .               .

 , !   .    !      .    . ,        ,        .

 , !  !    ,     .        , ,   ,  ,       .

, ,          ,  - .                .  ,   ,   ,      ,        .           .   ,            .       ,        .       .    .   ,   .     .  ,        .      ,      ,     .          .    ,     ,     .         ,   .        .  ,      ,    .       . ,       , -      .       - .            .     ,         ,            .   ,    ,    ,  .         ,   .        ,         .   ,      ,  , .      ,   ,        .      - ,   .       .   .      ,    ,   ,    ,    .   ,     .    ,  ,    .

 , ,       .   .         ,   .

    ,         ,   .                ,   , .      ,        ,         .   , ? --. ,      -      -   .   . ? ?     ,    :       ?   ,         ?

   .      ,      .

       . ,   ,     .

,   .     .   ,         .

,     ?    .  ,   :

    ,   ,     . , , ,   .   ,    .     ,    .                        .        ,         .     ,           .

    ?     ?    ,          .

, .    .

,  .

-   .            - .          ,   ,      . ,     ? ,      .    .     .    ,            .        .           .

,   .

    -,       ,        .   ,   .

            ,   ?

      .  ,         .   ,      .    ,            .      ,      .         ,     .

      .         .

 .   ,     .        .

  ?

     . ,    , ,    ,      .   ,    .    ,   .

      .            .

, ,   .     ,        .     . ,   ,     .

     ?

,   ,      .            .   ,     .  .     .       .     .  ,       ,      . ,        .       - ,  , ,    .



 26

  

       ,       .

,  ,          ,      ,    .        ,    .           ,  .

,       ,   .       .      ,       ,       .

    ,   ,  ,     .

,    ,     ,     .

.   ,  ,   .  ,      .   

  !   .     - .

  ?

  ,      .    ,      .         .         ,         ,     .          .    .       .      .

  ?   .

,     .

  ,    ,   ?

   ?

   .



,   .          ,     - .

 .  ,     .

        .       .   ,      .      .   !  .        .         .      ,     -  .       ,       .     ,  .

- ?     .

.     ?

   , ,   ,   .     .  ,    ,    .  ,      , , .    --!,   --.

  ,     ?        .    - .       .   ,                 .   .

,   ?   ?

    ?    ,       ,      ,         .      .  ,       ,   . ,   ,  .        .

.         .         .     ,       ,    ,          .        ,        .      ,    ,   .  ,   ,   .

 ,     ,     :       .  -  ,   ,  ,       ,       .     , , .     .  , ,  , -,  ?         .

-,    .

 ?!  . 

    .        .   ,   ,      .    .  ,  , .    , ,   ,     .

   -  ?

.           ,   .           .     ,  ,     ,     ,      ,    .        ,     .   .   ,      ,   .        ,     ,   ,  ,   ,  ,      .

, ! -,      ?

. ,     , ,    .  ,      .   .  ,      ,      ,     .     ,     ,   ,     .

  ,   .   ,     ,   .          兖   .  ,       .

,   ,      ,    .            :        ?       ,         .    ,     ,  .          ,  ,    ,  ,     .       ,      .  ,     ,    .  ,   ,    ,   ,    .    ,  ,      ,         .       ,    .    ,      .           ,     .       .   셔, 셔  -셔   ,  .    ,   - ,     ,          .      .   ,     ,  .       ,    .           .     ,       .      ,    , .        .      ,       . ,  ,   ,          .   ,          .            .      ,        .  ,   ,      .         ,      .    (     )    ,     -,   . -    ,  ,       . , ,       ,   ,   .         .        ,          ,        .       ,  ,   , :

     ,       .          ,     .      ,    .

  ,      .   .  ,   .       ,       .        ,     - .



 27



       .  ,    ,   .     ,  , ,        ,  -.      .        .        .     .       ,    .         .          .     .    ,     .      .     ,      .  ,                ,  ,   ,  . ,      ,     ,  ,  .              ,   .        ,  ,       .   .   ,  :

,    .     .            .     ,       -  .    . ,   , ,        .     .          ,         ,    .        ,     .       -  - .                .       -, !     !  !        ,     ,    .      ,           , , ,  !  -    ,              -.       ,   .   ,     :

.   .       .        ,          .             .      .    ,       .      ,  ,   , ,  .   ,    ,    .    ,     .

     ,   ,       .  ?

, .  .    .        ,     ,  .       :      ,    ,     .   !     , ?     .      ,       ,        .         ,         .              . ,     ,       .  ,      .      ,   .      .     ,  ,     ,  . ,   ,              ?              .  ,      ,     ,      ,       ,        -.      ,  ,  .      ,    ,              ,          .     ,  ,  ,    ,    ?   ,      ,  .             ,     ,       . ,    . ,   . ,  ,   ,        ,           .       .   ,      .   ,      ,   ,    .                       .        ,                      .    ,    ,   .  ,       .              ,      .        ,          ,        .    .



 28

  

    ,       .   .   , ,    -  .       .         .     , ,  .          ,                .        .     ,         ,  .     ,  ,   ,  -    .         -    . ,    ,  :

,   .     ,   .

    .

,  ,   .      :     , ?      ,        ,  :

 .  .    .          .         .

    .    ,        .     ,    ?

,  ,  .  ,     ,      ,    ,      .    ,   ,    .

  ,       ,  ,   .    -   .          ,   ,       .      ,       .     .      ,       .

,   ,  ?   ,   ,       .           . ,   ,     .

,  ,    .  , , ,         .

,   ,       .          .     ,

 ,   ,          .          , ,   .

?

.     ,    .  ,   - .                 .

     , ,   :   .   ,     .      ,       .        .     .        ,   ,          . ,      .  !     ,    .   ,    

  .   ,     .     ,    .

  -            ?       ! ,   .   ,   .  .   ,           .  ,     .  ,  , .      .

   ,    .      , ,  ,    .

. , ,    ?   ,         ,    ?

,   ,    -  .       -,  ,  , - .      ,   ,             .      .            . ,   ,   -    .

        ?    .

 ,    -    ,    .            .

 , ,   ,    ,     .

,      , , ,  ,     .     ,      ,    .        .

 ,   .      .  .      .

   ,   .        .   ,  ,     ,   .        ,                  .      .    .  -!     .          , ?

 ,  .         ,    . , ,     .        ,    .   ,   .           ,   ,           . , ,      ,                  .                     .              -   ,              ,    .  ,   .          ,  , ,    ,   .      :         .   ,         .   -  .     .  ,    ,       .  ,     ,  .    ,   .    .   .    ,      .           .      ,          .    .    ,           .

 ,   ,    ,   .     .

    ?  ,        ,    ?

! ,        ?

  , .     ,      ,       .      ,    .  ,             .     ,        .       ,    .           ,   . ,        .       ,     .           ,        .   ,   ,    ,   .      -    :  , ,   .    ,      .      .     .   .       ,           .    ,     .

   ,       ?    .        .     ?      .      .        .     ,   .         .     :

 , ,  ,      

.     ,       ,    .    ,           .   ?

,   ,   ,     .

      ,   .  ,  ,   ,  ,  ,     .  ,     :   , ,   .  ,    .

 ?   .   ,  .         ,  :            .

  ?

         .      .     ,       ,     , , .

  ,   ,  ?   .

     .      ,     .    ,          .      ,             .  ,      .      :   ,  ,  ,        .   ,     .          ,        .                 N.  , , -     ,  .

   ?    .            ?

.    ,    , ,  .

   ,    ,   .            .       . 

,   .  ,      ,     . ,   ,     ,    .          ,     .    ,           ,    ,        .    ,    ,       .

    ,      .  ,  ,      .  ,  ,   ,     .     ,         ,    ,   .   ,           . ,    ,     .        .   ,     .       ,          .  ,        .      ,   .     ,        .         , ,         ,      .   ,            .           .     .     , :      .     .      .    ,          



 29



      .

    ,      ?   .

 ?

,   .   ,          ,          .

           ?     ,       ,  ?        ,    .       ,  -      ,  ,       ,   ?

     .         ,           ,         .

,   , ,      ,  ,     ,      ?

,     , ?

?

   .    .   .       ,   .      ,          .    ,        ,   -.

        -   ?

   ? , ,     .          .      -    .

  , .   .     ,      ,      .              .       .  ,     ,    .  ,       .

!   ,      .

  ,      .   ,      .       .         ,        .        .      ,   ,  .

      ?   ,      .          .     ,      ,          .

   ,    ,      :   !     ,     ,   ,      .   ,     .

, ,  ,    ?  -    ?   ,     . (  ,              ,      .)   !   !   !  !   !  !   !  ?  

-      .     ?     .      , ,   ,  ,           .      ,   .  !   .   .    ?! ,    ,   .         .    .       ,           .   ,    ,    .     ,   ,     ,   .

!  !        .

!     .    ,    !

  !     .   . , , ,      ,  .   ,   ,     .    : -       .      .   -.  ,     ,           .      ,         .     ,     .      ,     .      .      ,  ,    ,   .      ,  -     ,  ,    ,    .    ,         .          ,      .      . ,      ,        .       (      ),  , ,   ,   .             .   ,  :

 ,         .      . -,        , -,     .     ,        -.       :  ,        . ,    ,    .        ,      ,       :

   ?

      .     .    .       .

    ?

,   .

  , -,   .   ?

 . .

    ,     .      .       - .  ,               ,     -,    .

    ?

   ?

    ,    ,   ,   ,      . ,   ,     , .

,      .  ,       , .        .   ,        .      , .      ?      .  ,              ,    .          .

,    .    .         .

    ?

  ?

       ,    .        .   ,   ,     .

  ,     -.             .       ,        ,    .

 ,  .     .           .     .

',   .      .    .    .



 30

 

       .      ,     . ,         ,   ,       ,   .     ,      . ,      ,               .     .     ,       ,    .     ,  ,       .        ,        . , , ,          ,    .        ,      , , .          ,    .      ,       .

,      ,    .    ,        ,     .

  , ,   .    ,          ?

,  ,   .   -,   ,         .      ,          .    ,    .       ,   .       ,    ,      .          ,   .          .   ,    ,       .              .             .     ,          -  .     ,      .       ,      .   .     ,     ,      .          .    ,   .   ,        ,             .    ,      ,       .         - .         ,       .        ,       .          .                 .       ,        .         - .       ,     ,    .   ,       .     ,       ,        .     ,    .      .         ,         .    ,     -   .     ,    .   - ,      .

    ?    .     ,    -   .     , , , .

 ,   .        . ,  ,   ?                    .          :

!!   -?!     . !!   .   ,     .

  ,   .    ?     ,  -      .   .        -      .        .           -       ,    .        :     .   ,      .    ,        .   ,  ,           .          -    .        .    ,      .      .       .  ,       .    ,      .     ,        .             ,  -      .

  ?   .    ,  ,   .

 ,    ,    .

     ?     .     , ,   .         ,    .         ,             . ,     .    .

-   ,  ,   ,    .  ,   .   ,   ,  .

,  ?          .       .           .

,   .    ,    ,    ,   . ,  -  .

 ,      ,   .     ,    .       ,         .       ,  -       . ,          ,     -. -     ,  ,  ,   ,     femme fatale*   .      -.

*   (.)

.         .          .       ,   .     .

     ,   ,    .     .     ,       ,   .

,     ,      .

   .      .        .

    -  .     ,    .              .   , ,  .     ,                     .     ,  ,      .      . ,        ,     .        .     - ,      .     :

, . .       .  ,       ?        ,   , :   ,              ?   -         ?      ,    ?  ,     ,         ?      !

   :   , ,      .     ,      

   .     ,     .

     .  , ,           .     ,  ,    ,   ,    .                 ,         .          .  ,            -.      :   ,      ,          .  , ,    .        .     ,   , ,   . ,  ,   ,    .       , ,    ,   .  ,      :

, !      ! ,    ,     ,    ,      ,              .

, ,   .     ,        .   ,   ,   ,      ,          .

,   .       .  ,          ,        .    ,     .      ,    :

 ,        .        ,    .         .     ?    ,   .     .   ,     ,      .          ,      ,             .

  ,   ,  ,  ,       ,       .

  .        .    .         :      ,                  .      .

,      -   ?    ,  .     

, .    ,  :   - ?            .    .  ,      ,  :  -  .

     .                 .       ,   ,  ,  .      .       .      ,   .   ,   .             :    ,      .     ,         ⅔       .

!    - , ,  ,        .  ,  !!!

, ,   .      ?

!    ,       .     ,     ?!         .

   !

  ?

     ?!   ,  ,        .   !

?  , ,  ,  .      ? ,     ,          ,       .  ,  ,  .   ,  ,      .

  ?      .   ?

,    !

, ,     ,  ,   ,   ,      .

 ,  ,    

 , !   ,     .  ,                .    .      ,   ,        .      . ,        . ,    ,   ,         .  ,     .     .    ,   ,      .      ,     .

 !   .     !      . ,   ,    .

 ?   ,      .    ?

   ,   .

?  ?      ?      ,     ,      .          .

, ,   ,  .   -  .    -  .       ,   .        ,     .

  ,  ,   ,  , .

?

 .    ,       .

, ,   .   ,    .  ?

 .    .

-?

.      .  ,  ,     .  ,      .

   ,  ,            ?

.    ,     ,  ,    .      . . ,      ,       .

   ,   .        .

,      ,   .     .        .  ?!

  ,   .  ,   .       ,      , .

  ,    .      .    , ,      ,       .

           . ,    ,   .

,   ,   .    . ,      ?



 31

 

         .     ,       .     ,         .       . ,        ,     .        ,            .       ,   ,      .           .   ,      .       -,   ,   .       ,       

,      .            ,   .     ,   .         .      ,        .       ,    .    ,    ,   , -    ,   ,  .        .       ,    .         .              .       ,  ,      ,  ,             .  ,   .    ,        . ,    ,     -.      ,       .      ,      .    ,   ,    .   ,   ,   ,   .           ,      ,      .            ,      ,    .          .       ,   ,     ,   ,  ,    .         .      .      ,   , ,  .  .        ,      .    ,        ,         .     ,      ,       ,     .          ,  .    .   -      ,       .     ,   .    . , ,  ,   .       , , ,  .          ,   ,     ,     ,    ,    ,       .   ,        ,      ,       .  -   ,   .     ,         .    , ,        .   ,  ,         .      .  ,   ,   .      , ,        .    ,       .   ,     ,        .          .     .    .      ,     ,         ,      .   . .   .  ,    .   . ,  ,      . ,       .

 ,     ,     .

! ,       .      -.    .      ,          .        .           .                 .      -    . , ,    ,      ,    .   ,            ,      - .       .  ,  ,  , ,         .     ,   ,     .    ,          ,     .          .       ,               .      .    ,             .    ,                  .  , , ,     .            . .       .       .



 32

  

. .    .      ,        -.    ,      .         ,      .         ,        .           .          .    .      ,      . , ,       .     ,    .    ,    ,    ,      .         .    ,      ,       .      ,  ,            .          ,        .        .      .           .             .        ,   ,           .              .

 ,      ,  .   .  .     ,      - .

 ?

            .        . , ,  ,    ,  .         ,  ,       :

    ?         .

      .            .         ,     .        ,     .          .      -   ,  ,             ,     .  , ,   ,    .      , ,     .

    ,   ,       ,           .   , ,   ,   .  ,     .    ,    .     , ,      ,       ? , ,   -  ,   ?

     ?

     .    ,         . ,         . , ,      .       .     ,        .     -  .

    .          ,   .       ,      ,     ,   .

     .         ?             .

   ?   , -?   ?     ?

    ,            .

 , ,      .   ,           .         .           ,      .            - .

       ,   .    .

      .

,  

     ,         ,    ,     .     .    ,   ,     ,      .       :

  ,     ,     .       ,     .   ,                .    ,      , ,               .     ,          .      ,   ,  ,      ,  ,           ,   . -    ,            . ,     ,    :

    .   ,      .   .      .

        . .

    ,      ,    93./1.      ʔ          .      .             .           .       .    ,              .  ,               . -  .     :

 ,      93./1, :  ʔ   ,  ,   ,   . ,  ,   , , ,   ,   .                   .  ,      .       ,     .

,   .  -,  ,   .  -,        .        .

  ,  ,      .

,   ,    ,          .  -,   ,     .       .       .                  

,    .        .          .       ,   . , ,   ,      .     ,    ,     .              ,   . ,    ,     ,

    .

  ?   ,   .

 .    ?        .   - ,      :

          .

       : , ,  ,       -,  ,    ,    .

 -            ,    ,         .           :    ,       .

, .      -  -  .

, , , .  ,    ,  ,    ,    .   ,     .   .      .

 , .     .         .     -          .

, .  ,    ,    .    ,   : -  ,      .             .

  ,         ?      .       .   ,   .

,          ,    .           ,  ,      .        .  ,      .       .        ,   !   ,     !

     , ,    ,

 .

  ,   ?      ,      . .     .        ,       ,     .     --,            .    ,       .

 , ,   ,  .       -.      ,     -     .    .

      ,    .

  ,   ,    .  ,    .

      -  ,    ,    .           ,       .

         .

 ,   , ,   .        .

 ,   ,   .   .     ,       .      .  ,  ,    .

  -  .     --.   .  ,        ?

  ,    ,    .    ,    ,  .    .    ,    .      . ,   ,        .   ,    ,    ,     .               . ,  ,           .        .   .   .    .  .  . .   ,   .     ,      .    -            .  , ,        ,       ,     -  .   ,      ,    .   ,         .    -    .    ,   ,      .

,   .  -       .       ?   ,  .

   -    . -,    .        ,        .

,    .       ,       .   ,  ,       ,     ?

.       .      .        .

            ?

.  .  ,    ,      .            .      .         .   ,    ,       .          .        .       -     .   ,   ,   .

    !   ,   .     ,              ?        !

  .

!    .

         .    ,         ?       .

     ,    . ,   ,          .       , ,       .     ,        .    ,       ,       .         .            ,      .     ,    ,     ,        .   ,   ,     ,         .    ,      .    ,     ,     ,         . , ,     ,    .     ,   ,     . ?  ,      .    -   .



 33

 

 ,  !  ,        ,    . ,       .     ,         ,    ,           ,    -.  ,  !  (    )      ,    .        ,      ,         ,      -.    ,         .       ,     -  .   ,      .      ,         .   .         ,    ,        ,   .  ,  !   :      .        .

?

,  .          ,       .       .

   ?   ,  .      ,   .     ,   ,  ,   .           .

?   ,      ;     ,      .

  ,   .  ,        .      .

-,    .       ,    .     ,   ,  .

 !      ,      .       ,     .

  .    . ,      .

        , ,   ,  .

,      .   ?

     ,    .

     .     ,      .          .   .      ,       .    :

  ?

  .         .    ,    .     .

'.    ,        .        - . .    , ,   ,     ,  -  ,    .       -.         .    ,       .         ,      ,    . , ,   .     ,                ,          . , ,     ,   .      .        .     ,  ,    .              .          .       ,         .     ,   .   ,         . , ,      .   ,  ,       ,      .       ,         (       ),         .         .   ,               ,     -.   ,    ,      .        ,       ,     -   .  ,      ,          .     ,         .    ,     ,      ,   .    ,      .  ,    ,       .       ,    . ,  ,     ,         .       ,  ,        .    .      ,   .  ,          ,       .

   - , ?   ,     .    .    .

      ,   .    ,   ,     ,     .

     .  ,        ,         ,           .

,  ,     ,        .      ,    .

 ,      ,   .    ,            .

  ,       .         ,    ,  ,         .

, ,  

?       .

 ,      - ,    .

, -,    

  ,   ,   ,      .

.    .

      ?   ?   , ,     ,       .

.         ,  .      ,      .

?

 ,       , .   ?

 ,              ,    .

 , ,   .        .          :

        .   ,         .

  , -,    ?

-,      ,      .  ,         ,         .    ,       ?    .      .  , ,  .

    , .

.          ,    .

   ?

 ,      -      ,                .  ,       ,      .       ,           ,      .     .   , ,  .    ,             .

,  ,   .  ,    :    .    -      .

  .

    ,       .   ,      ,    .

, ,   ,      ,         ,   , ,        ?

,          ,    ,  .        :               102- .

,     .    ,    .

 .       .

       -   .

   .

,       ?

    ,     ,     .    -.         !

'.     ,    .    ,    ?

 ,     .   ,        .      

   ,  ,    . ,      102- ,           ,     ,         .        ,     ,   ,      .       ,         .          .       ,   ,    -   .  ,          .     ,    ,      ,         .        ,               .    .   ,     .     .            .   ,  ,           .      !       ,       .     , ,   ,   ,   ,    .  ,   ?    ,   , :   ,     ,          .      ?      ,           .     .        ,           .    .   ,     ,     .  ,  :

  , ,     102-        :    .   ,     .   , ,  .     ,        ,      .    ,      .  ,     .        ,      ,   ,            .   , ,       ,        .


** *

      .   ,    .   ,                    .   ,  ,      .    .        ,        -,        .     ,          .      .                   ,        .  -   ,          X  .    , ,    ,  .     ,    .         ,          .

    ,   .   , ,   .           .       ,     .     ,  ,   .   .     ,      ,    ,         . .    . ,  ,  .  ,    ,      ,   .  ,         , , ,        .        ,        ,   .      ,    ,   .   :          .   !   - ,   ,   .   ,   -       ,      .     ,   ,     ,      .  ,               -.            .  ,     ,             .        ,    ,         .      .       .  -     :

,      ,      .

     ,   .       ,         ,       .

  ?

.          ,       .  .

 ?! , 

  ,      .           .    ,    . .    .      .         , ,  ,    .

 ,   ,     ,    .



 34

 - 

           ,          ,   :    ,      ,  .        ,   ,  ,   - . ,     ,    .       ,   ,          .       ,  ,  ,   .            ,          .  ,       ,       ,   ,      ,     .           .      ,   .    ,   .    ,   .        ,   .    ,   ,    ,      .            .   ,              . ,       . . .   .   ,    .

',      ,   .    .     ?

.

 ,      .

.  ,   , .

   -  .

'.

  ,          .    ,      .

!   .   .     .

.     .   ,   .

, !  ,        .     , ,     ,   .          ,     .          !       ,   ,   !         .   ,      ,    .       .     ,   .

  ,   .         .     ,     .     ,    .        - .        .       ,     .        .     .

 ,      .   ,    .

-  ,          .      .       .  , !    .

   .  ,         .   ,       .    .                .     .      .   ,           ,        .          .      ,      .     ,     ,         ,       .        ,     .       ,          .      .    ,       .    ,   .      .       ,   ,   ,     .        .   ,  ,   .          :    ,  ,      ,      .      : , ʔ,   .     ,       -,     .   ,    ,     .      .           .       ,              .

 , .        ,      ,     .

 ,    . 

 .   ,     .   ,      .   ,      .   ?   .

 .         .     ,       .  ,           .          .    ,   ,  .       .    ,      .    .    ,     .         ,   ,  ,        .

  ?   .

   ,     :        , ,         .

΅   ,     ,         .          .       .      .        .     ,     .       .  ,    ,   .

   ,   .    .

     ,       ?           .        .              .

 , .       102- .        ,    .      ,  ,    ,  :   ,      

  ?

 .     . ,  ,      .        

     .

?!



 35



?   ,  ,    ,   .    ,     ,    ,       .

  , ?   ?   ,       ,    .         ,    .  ,  .     :   .

 , !  ?        .

     - ,    :

, .

,   ,      . 

     , !      .     !     . ,   .   .

 ,     ,     .  

 , ,     .     ,        ,      .    ,  :  , .      .        .

  .      .   ,       ,      .

  .    .     ,        ?

   ,    ,     ,     ,  . ,             .   , ?   ,    , ,   .          .

-  ,       :  ,  .   ,    .    ,    ,     ,     .    ,        ,    ,   .       ,     ,        .    ,    ,     .     ,         ,        .     (        ),        -    .  -   ,       .      ,        .    ,  ,      .      ,    .

?       .

. ,   .      . ,      .         ,         .         .     ,       ,       .   .         ,       .  , ,  ,    ,   (    )     .       ,        .    ,      ,   .         .     ,    .        .        - .  .              .       ,   .     .          .          .  -      .     .     .    ,    . ,       .   ,   - .  .        .  .     ,        ,      .    ,    .     .       .    ,     ,    ,   .      .        .    ,          ,      , ,   ,   .       .    ,           .     . ,   ,      .    ,   .       -.       .             .       .       - .    , , , -    ,   .       .      ,     , ,         .

  ,    .   ,        , , ,   ,  .      .    .       .       ,    ,   ,     .    ,   .          .    . ,      ,     .    ,  ,  ,  ,   .       ,        ,   .   ,             .         .     ,    ,    ,     ,    .   ,  ,     .      .     ,   .         ,   .      ,     , , , , ,  ,       , .       - ,       .      .     -   ,  ,   ,   .        ,    .         ,    .   ,    ,  .           .   - ,    ,      ,        .

!    .    . !            .         .          .   .              .

,   ,    .    .

   ,    ,   ,    .   .   ,      .        . ,           ,     .    .         . ,       .        ,    ,    ,   .   ,     ,        ,        .             .        ,    .       ,  :     .              .  .    .        .         . ,       . ,         .      ,            . , ,   ,  , ,     .       ,          .       .      ,            .   ,   ,      .       .     ,    ,  -     .      ,     .    ,    .      .      .       .

 ,   .          .


* **

 .     ,     :     ,  ,       ,   .     ,           .       ,  , , ,      .  ,       .      (     ,     ,   )     .

 !       ,      .    ,      .     :  ! !        ,       . ,    ,    ,     . ,    ,      ?      .

,    ,     ?     . , ,   . ,    ,   .  ,        .

߅          .          ,      (  )     .

   ,     ?

 ?  ,  ,  ,           .    ,     :

 .      .

     ΅         ?

    .

    ?

.    -   ?

   ,   , ,        .  ,    .

 .     ,    ,        .        ,   .   .

    ?

.      ,    .     ,        .            .      .       ,     .      ,      .     .     .  .   .  .        ,    .     , ,     ,    ,  .

,   ,      .    ,     ,   ,  .

    ,      .       ,       .  ,  .   .   .      .

.

    .   ,       .     .    ,     .    ,      .  ,         .      ,   .   , ,   ,     .       .

 ! ,      ,      ?

, .     ,   - ,     ,     . , , -     ,   ,   .

   

 ,  ,   .      .  .

    ,   .

?   ,   ,          .

    ,   .        .     .     ,  :

   , .   .    .

  ,   , ,    .

   ,     .

       ,   ,      .   ,   ,     ,    .    ,        .     ,      ( ,  ,  !),      .       . ,   ,     .



 36

  ͅ

,      ,    .             .  ?

  ,      .

    ?

 ,  .   ,  ,     :      . , ,       .          .     ,               .  ,        .        ,     .   ,   ,  ,        - .  :

 , ,       ,       ,  .             . ,   ,    .   - ,   - ( ,   ).  ,  .      ,     .  .  ,    .     ?     ,  ,     .          ,   .     ,     .    ,    .    ,  ,  ,      ,            .    ,   ,    ,     .     ,          .   ,      . , ,    ,    ,        .    ,  -   .     ,  , ,       .     ,        .      ,     .            ,   .      ,   .    ?     .          ,     .  ,  ,      . ,       ,     .  . , ,    ,        .     ,         .          ,      .          .        .     ,   . ,    ,    ,   ,  ,         ,     ,    ,             .        .      ,   ,       .        ,         .        .     .      ,     ,   .      . ,   ,    .      -      ,     ,       .  ,      ,   ,      .         .         - .   ,  ,    ,     .      ,   , ,      .   ,    ,    ,     .       .     ,    .       .     .      ,     .    .     ,  ,   .      ,       :    (-).    .             ,      .     ,      .    .       ,  :

    ,   .     .

 ?

    .    ?

, .  

  .  ,    .      ,  .   , ,  ,   ,     .      ,    ,     .    .       .       ,     . ,     ,     .      ,  ,    .   ,      . ,      . -  ,  .        .    ,      .


* **

         .         .    ,  ,    ,      ,             .      ,      ,  .        .   ,             . ,    ,   ,        .    ,     ,      ,           ,    .           :

 ,     .         . ?      .     - , ,   -  .

,   ,  .        -          ,    , ,   .  

?

!    !

 ,    ,       , , :        .   .         .       ,     :  ,   - .         .    , ,         ,   ,           .      .   .       ,         ?           ,    .  ,    ,      . ,    ,           .     ,      .         ,    .

       ,        ?   .

 .      .

           .     ,       .  ?

    .       ,          .  , ?

,     ?

.      ,     ,         .

     ,   ,  ?

 . , ,    .       .     ,      .        .  ,   , :              .   ,   ,    ,     102- .   ,  - ,   ?    .    ,       ,       .       .             .

   , ,   .     ?        ,        ,        .   - ,   ,      ,    .        ,   ,  ,      .   ,   ,        .       .   ,    ,       .          . ,      .      ,          .       .   ,      .          , , ,       .   ,   ,  ,  ,    ,   ,    .    ,    ,    .       ,     .     ,    .      ,      .  ,      .             .   ,     -   .



 37

  Ʌ

      .      ,    .    - ,  ,  .      .     ,       .     ,        .   ,  ,  -           .

 ,  !  ,       !    .    .

 !   !      ,  .      ,    ,  ,   .    , ,    .          .   ,  ,  ,  .          ,       -.      .         -  ,           .    ,      ,   .   ,       ,   ,      .  ,      ,       .  ,           .      ,       .          ,         .     ,     .     . ,     ,       .

 !    .     !      ,      .

,   ,   .   !   .        ,   .      .           .

  ,   .     . , , !   .       .     .      ,   ,   ,   . , , ,      .

   !   .   -     ,  ,   ,    .   ,    -      .     ,        -    .        .  ,   ,           .       ,    ,         .    ,     .

 !   ,    .   ,   ,            .         .       .         .

   , !   .      ,   !!!     ,     ,       .

 , ,    .    ,     .      .   .    ,        .  ,       .  ,   . ?  ,  !     , !  . ,   ,   . ,          ,  ,  ,        .     ,   .

  !   .           ?!     . -!!!

, !   ,         .      . , ,        .  . .     ,     ,    .       .   ,   ,    .

  ?   .

 .   ,   ,  .  !     .

   .     .

       .

     ,   .

    .      .            ,    .

 ?..    .     .      ,       .  

 ,     ,      .       .          ,      .        .   ,   ,     ,   ,   .

   , ,    .    .     ,    .

,   .    .       ,     ?    ,    ?    ,         .   ,  .            .     ,  ,    -    ,  !     .

!  !       .

,   .     .



 !   .

        .

,     .        ,   ,      .

,          .

, ! ,              ,       ,         .  !   .       ,    .      .         ,    .   ,    .

 ,   .      ,   .      .

    ,     ,     .        .

 , ,   .       .        .     

, . , ,     .   ,     .   ,       ,      ,   ,                .

, !  .      .    ,    ,       .       .        ,     .      ,    ,    .             .    ,         .   ,     .  ,   ,   ,       ,      .      ,   ,          . ,   ,      .     ,        .     ,   ,    .       ,     ,      ,   -    ,     .   ,       ,     ,   .       , ,       .  ,     .        .         .   ,            .           .       .    .       ,    ,      .

,   ,    ,      ,            ?



 38

 

          .  ,       ,         -    .     .            .      ,     ,    .      , , .   ,    ,        .   .     :   .  .    ,  ,  ,     .        -      .    ,         .       .        .      ,      ,    ,   .      ,     .             .        .     ,         .      ,            .             .  ,        -,    .        ,  ,       .      ,    ,   .       ,   .    .           ,  ,   ,    .    ,  ,  .     ,       .      ,          .    ,             -. -        .     ,     114- .       113.  102-    ,   ,     .        ,  -  .      .           .   , ,     ,    .   ,   ,       ,     .      ,             .       .                   .  ,      , ,   .        .        ,       .  ,  ,       .     ,    -   . ,       ,      .   ,   .     , ,  ,      ,       .        , ,    ,       .       ,           .      ,       .       ,        . , ,   .          ,        ,   ,    .         .     ,  ,        .   ,   ,               .            .  ,   -   ,     ,   .   - .   ?   ,    .     ,        .            .      :  ". ,  .          ,           .  ,             .     .

! ! , ! ,  !    ,  ,   .      .  ,   ,          ,  .        .   ,        .      .    ,      .

  !   .      .

,      ,   .   . , ,     .

    , ?!    , 

 ,   ,      .

  .

  ?    ,  , :  ?

     ,   .

 , ,    ,     ,     .  ,     :  , ,       ,   ? , ,  .   ,    . ,     ,    .      .         ,   .   !   ,     .     ,    .     ,         :

  .   ,     .     .

!       .   , ,   .    .    .       ,   , ,    ,      . ,   ,        ,     .   ,     ,  ,   :

.    ,   .     ,        .   ,    .             .   ,        .        .   ,           .     ,    .        .      ,     .   ,  :

,   .     .     !,    .  ,        .

, !    !         .     ,  ,  .

!   .     !      .        .

 !   .   ,    ,   !    ,        .     .       .    ,          ,   .  ,      ,    ,      .           .    ,   ,       . ,    ,        .

!   ,    .  !     .        .    ,  ,   .                .  ,         .       .

!   ,           ,             .    ,        .    .    ,         ,   .       - ,     .      .          .       .   , ,    ,        .

 !   .       .     ,     ,   ,    .       , ,   .  .       .   -   .       ,    , .      ,      .      .    . ,  ,          .      .    ,             .        ,         ,      ,          . , ,  ,   ,      .        .   ,       ,       .



 39

 

!!     .           ,     . ,  ,     .       .    , ,  ,    .     ,         .        ,          ,    ,      .   ,   ,    ,     .            .     .  ,     .

  !    ,   ,        ,         .    ,        .     ,      .      .       ,     .   ,     ,   ,   ,   .   .      ,   .     ,            . ,  ,            .           ,    .    ,   .   ,       .    ,  ,     . , ,  ,      .            .     ,     ,       .     - ,     .   ,          .      - ,    ,    .    ,      .    ,           .   .       , , ,  ,  ,        .    ,   ,        .           .         .    ,         .     ,  ,  - -   .       .          .          ,       .       ,     ,      .         .    ,     .                . ,   .        .     ,   .           ,        .  ,          .                .  ,      ,    :       .       ,                   .      .  ,  .             .      -   ,   .       .        . - ,  ,          .        .      ,         . . .  ,       .      ,          .    ,    ,     ,          ,  ,     ,    .   -     ,        .    .       .

   ?  ,     ,     ?       .    .       .         .        .            ,    ,     .      ,           . ,  ,  ,   ,   . -     . ,  ,      ,     .

 ?     .    ,  ,     .   ,     .    -       ,     .  , ,    ,     - .  ,        .      ,     ,      -.       .        .         ,              .    .

       ?    .          ,   :     ?

, .     . ,    .    ,  ,     .   ,   .

   ,    ,   ,  .     ,    .

-.  .      ,   ,   ,      .      - .         - .        .      ,   . ,     ,  .         ,    .      ,  .  ,       ,    ,       - (   ,       )   .         ,          ,        .  ,        ,        .       ,        .       .    .      .       .     ,      .     ,  ,    .  -           .      .           .        .        .         .    .        :

! , !      ?!         :    ?     ,    .         ,      !    ,     .  ,   .      ,     ,     .   , ?          ,         .

'.     .

,  .  .      .        .     . ,  ,     .      ,     .       -   .   ,   ,       .

    .   ,  .     .        . ?  .        .    ,    .  ,   ,          .     .          -  .     ,    .  ,         ,      ,  -           .  ,    ,       . ,        ,        .             .   ,       . ,   ,  ,    .

 ,   .    .  .     .      .           ,      ,         . -    .  .      ,   -     .   ,         .        .     ,       .            ,   .        .  ,      ,      .

, ,    ,  ,     .      .       .   ,       .   ?      .

  .  .     .        .       .     .    .  ,    ,     .       .  ,         .        .    ,    ,     .      ,      .         ,   (  ),      .                .     .    .      .    .     ,     ,     ,   .

   ,   .         .       ,    .     ,       .   , ,  ,     ,     .  ,         ,    .

   ,   .   ,       .   ,        ,    .   ,      .      ,         .        ,           .  ,             -         .    .    .     .          :

 .      .        .     ,   - ,     -     .    ,         .         .     ,  -      .    ,      .     ,           ,           .        ,          .  ,     ,    .          .     ,        . ,     .    .   (  ,  )  ,    ,   :

    ,    .     ,       -          .     ,   ,    .



 40

     ̅

      .          ,        .                .

        ?   - .

 .



 . .        :

.    -  .

?

   ,         ,  ?   !

 ?

.    ,   , .   :

  .  .        .         .  ,    ,      .      ,  -  :

.

,      .     ,  ,      :

,     ?  ,    , . ,   .      .         ,     .       ,   :

   ?    ,  ,     ,     .   ,    .

    .          .

 !   .              .  ,          .

    .

         .       .

',   .       ,    ,        .    Ԕ.

 Ԕ?

,   .  .

      ?   ,      .

   ,    ,    , :    ,   ,    .   ,     ,         ,             .     ,   .  , ,     ,   .       ,      ,  :    ,   .       .     ,  ,               -.       -      .        .          .       ,            .    .     ,            .  ,     .     ,   ,   ,   .       . ,           ,    .      ,   .            .

   ,   ,    .   ,       .  ,         .      ,      ,     .

 ?

     -  ,    .    . ,       ,        .    .           .    ,         .      .

   , .    ,

 .    ,   ,        .      .    ,      .   ,     .

  ,    .     ,    -  .       .               .    .     :     !     ,    . ,     .      ,      .      ,      .  ,        .     ,            -.

',   ,    .                 .   ,   .     ,              .    ,    -.  ,        --.

 ,  ?

 ,   - ,     .               ,    ,   ,    .

  ,       ,  ,     .

 , ,  .        .       .  ,  ,         ,   ,     ,    .               .

      ?

.                .             .       .

      ,   ?

 .   ,       .   .  ,       .       .                .     .            .    ,       .

      .   ,              .

,       .   ,         ,            .  ,        ,     .              ,       .  ,   ,   ,           .   ,     ,               .     ,    ,       .  ,   - ,    .

          .   ?

        ,          --.   -     ,      ,     .    .      .  -     .    ,  ,  , :

 ,          .        ?

     ,   .             .       .

 ?

, ,    -?  ,     ,       .          .     .

       ,     .             ,  .

,    ,       , , .                .      .

 ,   .   -       .          ,   ,    ,    .       ,      . , ,     .   .             .        ,   :

    ?

 ,        .

?

 ,  ,      . ,   ,   ,    , ,      .



 41

 Ԕ

       .      ,    .      ,   ,    .                .    ,  ,            ,  :

, . .        ,        ,  :     -  ?  ,  .

.    .    ,    ..1   .  !    - .    ,  -  !,    !.   ,    .     .  ,             .  .  .       .            .    .      -- .

    ,    ,     ,   .  , ,    .  ?  .  ,   ,     .    .      ,     . , ,        - .            .    :

'.  .    .       .      ,       .   ,           .   .     .

 ,      . ! ,  .       .    -,      .          102- ,   .   ,     ,  ,   .       ,       .  ,             .   ,    .  ?  ,           .       .    ,   .  .    .   ,        .     .     .    ,      . ,  ,    .

, !      .        ?      .      .       ,   .       .       , ,     .     ,  ,  .         ,     .   ,   ,        .      ,              .       ,  ,    .     ,      .      ,      .   -   .  ,   -        .        .     -.      : , , ,       :   .     .      : -   .  .      .       . ,      ,  .      ,       ,     .        -.        ,            .      -    .     ,      ,       .   ,   --      .  -     ,    ,         .        , ,   --,  ,     ,     .   .   , ,   .       .      .    ,        .         -,    .          . - ,  ,   . ,    ,   .     ,     ,     .    ,       ,   .       ,             .  ,   ,    .

 , ?   ,    .

  !

   .

 .

     ?

      ,    .       .  ,   ,            .   -   ,  ,     .           .      ?      .    .         .   ,  ,            .     .      ,     ,      .   ,     ,      .    ,         ,   . -           ,        .       .      ,  -    .     .        .      ,   ,           .        .        ,  ,  . -      . , ,        .     .    .    .       .  , , -    ,      .

  ?!   ,     .        ? ,   ,  !

    ,       .

   ,      .      .      ,     .            .

,  , .      ,     , ,   , -  .          . ,          ,    -,      ,    .             .  ,           ,        .                    .         .

  ,   (-,   ) .

    .       ,                .        -.       ,    -.     .    .       .          .       ,     ,    ,    . ,     ,  ,      .          ,     .      ,     ,     ,     -      .     ,     , ,     ,       .       .             .             .    ,   ,   ,    ,  -        . , , ,   ,           .    .          . ,      ,        ,   ,      .             .       (      )    .   ,      . ,  ,  .  ,           . , ,   ,     .       .     ,           .       .

    , !    ,   .

       ,      !     .

     , .

   ,   !     ,      .        .     ,            - .

, ,  ,   , .         .      ?      .  ,         .

.      -.   ,     ,        .     ,  . ,               ,     .         ,  , .               .        .  ,         ,  -  .            ,   -.    ,         .    ,    .          .   

    ,    .   ,       - ,   ,           .

, !    .   .     .         ,    .           ,    ,   102- .     ,           . !          102- .   ,          ,       ,           ,     ,        102- .

 , !      ,   .         .     ,  .     -       --.       .   -    ,         .    .             .       ,         .   ,          ,     .    ,       .        .    ,     -  .            .  ,         ,             .         .        ,        .

!   ,     .

!      ,        .

',   ,    ,   , :        , .     .

,   ,   ?

 , .       .      .

    ,       .

    ,        ,   .           .         ?

   ,    ,     .         ,             .          .   , -     .

,     ,   ,      .         . ,  ,    --      .

   ,        ,         .       ,   .



 42



-                  .   ,    :   .         .        ,     .            .      -    .           .     -.     .           .        .       ,   .      ,      . -            .     .      ,       . ,     .      .      .          .       .       .  ,      .    ,          -.   .      . -   , - ,  .           ,     .      .      .      .     .       .     .      ,       .        ,      .       ,        .      .            .       ,     .     .   ,     -   .     .      , ,     ,      .       .   ,  .      .

 !   .        .

  ?

   ,   , .    .            .       .  ,         .           ,              .           .

  !            .    ,    .    ,     ,    .

! ,      .       .        .    -    ,        .        ,    .

 , ,    , , ,        .       . ,      ?   ,   .

   -  .

      , . ,   ,   .     ,         .   ,   ,    .    .       .    ,    .         .

-     ,   .   -         .       .       .      .        -  .        ,       ,      .    ,      .       ,       .    ,         .

    !   .     .

, ,      ,    .    .         ,        (      ) . ,     ,        ,      .

 !   ,      .   .

       .

     .  . !   - .    .       .            .      :

 ,   ?

     ,       .    ,      .          .    !    .      ,      .    ,     .      .    ,   ,    .      ,   .       .                   .     -,      .   .  ,   .      - .      . ,   ,   .       . ,    ,   ,         ( -  )  :

.  -       .   ,         . ,  ,  .       .       .     ,     .

    ,      . ?       ,   .        -.       :

     .    ,        .

       .    ,   .   ,     .        .

 !    ,  .  - ,    ?      .

,    ,   ,  -   .         ,        ,      .     ,    .       .    .     .           .     ,        .      .   ,     .     .       ,  .

'!  ,   .       .          .    .       .    .      .      .         ,    . ,    ,     ,   .         .      .      .       ,  -  .   .          .

 !    ,  .

   ,       ,    .     ?

, .    .

  .   ?

 , .

      ?

, .

, ,    ,            .      ,    , :

-      , 

 ?   ?

.     .        .

 ,  -   .   ,        . ,  ,                .   ?

, .  , .    .     .     ,      ,     .      ,     ,           .      ,     .  .    ,        -    .          ,   .    ,          .        .

  ,    ?           .     .     ,     ,   ,  .       ,       .     ,       .  ,      ,  ,       . ,       ,   .              .       .

 ,    .      .    .      ,    .       .       .           .        ,  ,  ,       .            .         .      .        .    .        ,      .

!           .   .            .     ,    .      ,  ,     . ,   ,             .

  !!   .    .  ,    ,  ,      .  :  .    ,      ,       .         ,   .       ,  ,  .               .  ,   ,            .     ,  ,     ,     - .  , ,  :           .     ,       . ,     .       ,      .   .          ,        .       .  ,            ,   .    ,        .     .    , ,      ,      .           ,   :

        .

 ,     ?

,     .

   ?   .   .

',   .  .      ,  -   ,    .      ,       ,      . ,   ,        ,   .              .   ,   ,                 .  -  ,   ,       .  -       ,   .

?   ,   .  .     .

 ? , ,  .



 43



     .       ,  -   .

  ,     ,     .

,  ,   .  .

       ,    .       .     .       .      .

! !      ,         .        ,     .

!    .     ?  ,  :

  !    .    .           . , !   ,     .       .

    ,       :    ,     .        ,    .

-,     ,   .   ,             ,   .    ,     .      ,          .    .     ,        .      , ,     .    ,   .

    ?   .

  ,         .   .   ,  .

     ,     -.         ,   ,        .     .    , ,    .    .             ,     !

 ,     ,   ,     .   ,   .    ,    .   ,     ,  ,  , ,           .  , ,     -,    ,     .   ,    .   ,        ,   .    ,          .     ,    .           .    .             . ,   ,  ,        -     .         .    ,      ,     .  .     . -    .       .  ,      .        :     .   ,     ,      .            .    .    .

- ?

  .  ,      .        ,  :  , ?  -  . -         ,      .  -    ,     ,    .         ,    ,        .      ?     .

     ,   .      ,    .       ,       .     . ,     .        .

 ?   ?

  .      ,  :  ,  -    .  ,        *.

*         (5.I.1605 .).             I.           .         .  . .

    , , .    .            ?

        ,   ,            .

   ,     ,       .  ,    ,      .

   ?   ,   ,     .         . -  ,      . ,        .         -    .       ,  :

 , ?

 ,    ,  ,       .   ,    ,   .

, , ,  , ,   ,   .   ?       .       .

.    .   ?  -     .

.  !      . ,          ?      .      ,       . ,        : ,  ,            ,   ?    兔 ,   ,    .    , ,   .       ,     -,       ,       .    ?                .        ,     .   ,   .     ,     .  ,    ,       ,    .   :        ?         .           . ,  ,         ,       ,    .   ,   ,           ,      ,         .      ,      .  ,       .    ,      .           .    .      .       .       .      .       ,       .  ,   ,    .   . ,               .     ,       .     ,          .     ,       .    ,       :

,   -   ,       .       .

   ,       .

         .     ,         .

    ?

 .  . , ,     ,           ,      .       ,            ,      ,     .    .

,  ,           ?

 .

       ,  ?

 ,      ?

  ,         ,    .

        .

.   ,   , -, .    ,   .

?

 ,     ,       .

,   ,    ,  , :  ,        .    .     .   ,   .

 ,  , ,     .  ,    ,   .   . ?

  .      .            .     .     -      ,   ,   ,    .    ,   ,     ,   ,    .  ,      - .    ,         :

!       -  . .

!   ,  .

!    .  ,        .      .     .               .    ,     ,      .    ,     .     .        .                 . ,    ,       .      .

  ,    .     ,    .     .        ,   :

, -      .  -   .  ,     ,   ,           .          .          .     ,   (  ),    .   ,      ,      -.     ,     .   ,    ,    .

    ,   .    ,     .

,   , , ,    .       ?

-,    , ,          ,   .  -,  .  -,    - . ,   ,     ,    .



 44

      

  ,     ,         .       ,         . ,   ,     , ,        ,      .     .      ,  ,  :

 ?

-, - ,    .

,    ?    ,    ,   .     .            . , ,  .      ,       .       .  ,   ,    .     ,  :

,  ,  ?       ,         .     ,       .     ,  ,           .     .

 ,   .  -        .

      ?        .

 ,      .

'.          ,        .   ,     ?

 .    .    .    .   ,   ,   .

?     .  ,  ,    .

,     .      .     ,  :

 ?

  , .     , .

   ?

 , .    .   .

 , .

  , ,   .         .

  , ?

 , .     .  , ,    ,        .        .

, .  .

,     ,    ,  . ,   ,     .    ,          .        ,  :

    ,      .  .        .        ,  , , . ,   ,   .      . ,       .    . -   -   .   ,  ,        .  , ,     ,        .                .

, !   .   , !      ,     -  .      ,       ,    .      ,      :

       -                :         .     ,    :

 ,          ,         .    ,      . ,   ,    . -     ,     .         ,        -.             .   , ,      ,  :

,     .

.

  - .      ?

   !   .      !

      .      .

   .

?

,  ,     .      .

,     ?       .            . , ,         ,            .        .  ,     ,    .        -  . ,   ,     ,       .   ,      --. ,   ,      ,      .   ,        ,   .     .      ,  ,  , ,      .    ,    .  ,           .   ,     . ,   .       ,   , ,   .      ,     .     ,       . -           .    ,    .      .       ,       .    .   ,   .    .     -  .        ,     -    .      .      .      : , ,         .         .       .       ,   ,   ,   .  ,     .  ,      ,  .  ,      . , ,   ,   .     ,          .      ,      ,      ,     .     ,      :

  .    .         ,        .     ,      :  ,  . , ,    .         ,      ,   ,       .

,       ,      , .           .         .  ,   ,        .      ?     .

,  , ,   , ?     ,       ,       , :       . ,       ?      ? , ,     ,    .              ?   ,           .  ,       . -,          . -,     ,     ,    ,     .  , , ,      ,      .    ,           ,        .  ,   ,    ,   ,       ,       .    , ,     .          ,        .         ,     ,     ,     -.       ,     ,        -.    ,   ,      ,   .       .   ,     .     ,       ,      .

,   ,   ,       . ,         . !     .

, .

 ,         .       .

, ,       .

    , ?

        ,   .        .            . , ,         .                ,      ,     .  ,       .         ,          .  ,       .           .     .    ,      .         .   ,            .      .

   !    ,    .   ,      ,   .       .        ,     .    ,      . , ,  ,     .      .        .    

       .          .        .   ,  ,   ,       .       .  ,   ,    .    ,  ,    ,    ,   --.   .   ,       .    ,         .

  ?    .     !    ,      .       .     .      ,     .  ,          ,       102- .        ,       .       ,       .    ,       :

  , ,     !            ,  :      .      -  ?

      ,    .

     ? . -       .          :   , !    ,      ?       .    :       !

 ,     .

 ,  !      !

  ,  . ,  ,  ,       , , ?     - .

,  ,   .        ,   .   .   .    .         .

! ,  ?   .       .        .

! !

!

!  , ?

!   ,  ?

!

!

,  , ?



,  ,  .           .

!

,   .

  , ?

 ,  ,   :

   !       ,          ,   .  ,   !    .        ,    .    ,       , ,   .   ,   ,   .   .

 , .  .

,  !

        .                ,   .      .        .           .

!   .    ,      - ! ,   ,  . -      .       .

  !!     .  .          , ,    .       . ,   ,    .     ,      .

 , ,    .    ,         .  ,   .

?!  ,  ,   ?            .   ,              .                 .           .     ,      .      .   ,     .  , ,   ,      .     ,   ,          .           ,        .    ,                .     .    ,   , ,  ,     .       ,    .       ,       ,     .              ,      ,       .    ,              .         .       -.    ,  ,       .



 45

  

            .   ,   ,       , .       ,    .      ,     .   ,   ,     ,        ,      .   ,         .   ,           ,          .          . ,          ?  ,      ,    .         .   -    ,     ,   .   ,   .     .  ,    .        .     .

 , ,   ,     ,   ,   ,     .            .    ,       .     ,     (         )    .   ,  :

      !    !    ,     ,    .    ,   ,     ,       ,    .

,   ,            ?

 ,       .    ,     .

   ,         .

,   .

  , ,    .          ?

,  -   .   ,     .

  ,   .      ,    .    ,        ,  :  , ,   .    .        ,       .   ,        ,     .       .     ,        ,     ,         .       ,      ,  .  ,    ,       ,           .  ,            .       ,         102- .         ,     ,          .     .        ,      . ( ,               .)             . ,    ,        .    ,  ,      .          ,      --.        .    .   .      , ,       ,        .     ,      .         ,     .

           ,     ,   .    ? , ,  .

   ,   ,    .

     ,     ?    .

,   ,  .           .     ,           .     .

      .         ?

       ,   ,         .         ,     ,      ,  .     ,   ,       -       .     ,      ,    , .       .   ,     .    .       ,        - .    ,         .  , ,    ,    .     ,    :

   ,  ?

 ,     .         :

,  ,      ,  -  ?

 .      .   ?

 ,     ,    ,            .

 ,       ?     ,  .

    ,      .    ,     ,       .          -. ,   ,      .

      ?   ,    .        ,    .   ,     .

       ,    ,    .    ,      .          .       .       .        ,    :          . ,          .  ,              .     , ,  ,     . , ,   ,     .      ,      -,            .                  .        .        .        ,              .    ,             .          ,       ,       .        ,              .         ,   ,    ,      ,      .       ,  ,    , -    .           ,    .       .    .                .    ,       .    ,      ,          .  ,          .           ,     ,        .     ,     .      ,  .   ,   ,      . ,  ,   ,  -          ,    .       .     ,      ,        .       ,        .  ,   ,       .  ,    ,    .    ,         :   ?     ,         .       ,      .

  , .   ,          .       ,           .   ,    ,  ,  ,         .    ,     -   ,                          ,     .      ,        ,   ,            .        .   ,        ,         ,   . ,      ,     .       .          ,      :   ΅



,        Royallib.ru: http://royallib.ru

   : http://royallib.ru/comment/klark_saymon/noch_triffidov.html

  : http://royallib.ru/author/klark_saymon.html

